Traduzione del testo della canzone Panopticon - The Smashing Pumpkins

Panopticon (originale)

Rise!
Love is here
Oh don’t make me wonder
Life’s never clear where choice is a gift
To use and abuse
To build on proof
Oh don’t make me suffer
Birds find the wind and wing
Rest in the shells I’ve desinged
Run through the fields I’ve denied
And stroll upon the years I’m alive
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
Breathe!
Love is air
Oh don’t make me suffer
To dash debonair where chaste is the wish
To bust with pain
A heart goes blank
Oh don’t make me wonder
To ask on behalf of you
Of you, where are you?
Where are you in you?
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse to please
There’s a sun that shines in There’s a world that stares out at me And all I refuse
And all I’d ever use in me There’s a sun that shines in me There’s a sun that shines
There’s a sun that shines in me

Panopticon (traduzione)

Salita!
L'amore è qui
Oh non farmi meravigliare
La vita non è mai chiara dove la scelta è un dono
Da usare e abusare
Per costruire la prova
Oh non farmi soffrire
Gli uccelli trovano il vento e le ali
Riposa nei conchiglie che ho disegnato
Corri attraverso i campi che ho negato
E passeggio negli anni in cui sono vivo
C'è un sole che splende dentro C'è un mondo che mi fissa
Respirare!
L'amore è aria
Oh non farmi soffrire
Per scattare disinvolto dove la castità è il desiderio
Per sballare con dolore
Un cuore si svuota
Oh non farmi meravigliare
Per chiedere per conto tuo
Di te, dove sei?
Dove sei in te?
C'è un sole che splende dentro C'è un mondo che mi fissa
C'è un sole che splende dentro C'è un mondo che mi fissa E tutto quello che rifiuto
E tutto quello che userei in me c'è un sole che brilla in me c'è un sole che brilla
C'è un sole che splende in me