Traduzione del testo della canzone Porcelina of the Vast Oceans - The Smashing Pumpkins

Porcelina of the Vast Oceans (originale)

As far as you take me
That’s where I believe
The realm of soft delusions
Floating on the leaves
On a distant shoreline
She waves her arms to me
As all the thought police
Are closing in for sleep
The dilly dally
Of my bright lit stay
The steam of my misfortunes
Has given me the power to be afraid
And in my mind I’m everyone
And in my mind
Without a care in this whole world
Without a care in this whole world
Without a care in this life
It’s what you take that makes it right
Porcelina of the oceans blue
Porcelina
Porcelina
In the slipstream
Of thoughtless thoughts
The light of all that’s good
The light of all that’s true
To the fringes gladly
I walk unadorned
With gods and their creations
With filth and disease
Porcelina
She waits for me there
With seashell hissing lullabyes
And whispers fathomed deep inside my own
Hidden thoughts and alibis
My secret thoughts come alive
Without a care in this whole world
Without a care in this whole world
Without a care in this life
It’s what you take that makes it right
And in my mind I’m everyone
In my mind I’m everyone
In my mind I’m everyone of you
You make it right
It’s all alright
You make it right
Porcelina of the oceans blue
Porcelina of the oceans blue

(traduzione)

Per quanto mi porti
Ecco dove credo
Il regno delle morbide delusioni
Galleggiando sulle foglie
Su una costa lontana
Mi saluta con le braccia
Come tutta la polizia del pensiero
Si stanno avvicinando per dormire
Il Dilly Dally
Del mio soggiorno luminoso
Il vapore delle mie disgrazie
Mi ha dato il potere di avere paura
E nella mia mente sono tutti
E nella mia mente
Senza una preoccupazione in tutto questo mondo
Senza una preoccupazione in tutto questo mondo
Senza una cura in questa vita
È quello che prendi che lo rende giusto
Porcelina degli oceani blu
Porcellana
Porcellana
Nella scia
Di pensieri sconsiderati
La luce di tutto ciò che è buono
La luce di tutto ciò che è vero
Ai margini volentieri
Cammino disadorno
Con gli dei e le loro creazioni
Con sporcizia e malattia
Porcellana
Mi aspetta lì
Con ninne nanne sibilanti di conchiglie
E sussurri scavati nel profondo dei miei
Pensieri nascosti e alibi
I miei pensieri segreti prendono vita
Senza una preoccupazione in tutto questo mondo
Senza una preoccupazione in tutto questo mondo
Senza una cura in questa vita
È quello che prendi che lo rende giusto
E nella mia mente sono tutti
Nella mia mente sono tutti
Nella mia mente sono tutti voi
Lo fai bene
Va tutto bene
Lo fai bene
Porcelina degli oceani blu
Porcelina degli oceani blu