Traduzione del testo della canzone Speed - The Smashing Pumpkins

Speed (originale)

all the worlds that we possess
are slipping thru our hands
chances are we’ll not return
to know or understand
but from the same self ether springs
the flowers of which your garden grows
as the gods breathe their sweetened breath
upon the backs of us all
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
i am just a question mark
hanging on the wall
choke me back with inspirations
too numerous to care
come on in the water’s warm
we’re waiting for you now
take the plunge you can’t escape
the feelings if you dare
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
everything i give to you
i give it for myself
everything i need from you
i need it for myself
everything i take from you
i take it for myself
everything i want from you
i want it for myself
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
'cause on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
not at all
not at all
not at all

Speed (traduzione)

tutti i mondi che possediamo
ci stanno scivolando tra le mani
è probabile che non torneremo
per conoscere o capire
ma dallo stesso sé sgorga l'etere
i fiori di cui cresce il tuo giardino
come gli dèi respirano il loro soffio addolcito
sulle spalle di tutti noi
Puoi sentirlo?
nelle tue ossa
Puoi sentirlo?
per conto proprio
sono solo un punto interrogativo
appeso al muro
soffocami con le ispirazioni
troppo numerosi per occuparsene
dai nell'acqua è calda
ti stiamo aspettando ora
fai il grande passo da cui non puoi scappare
i sentimenti se hai il coraggio
Puoi sentirlo?
nelle tue ossa
Puoi sentirlo?
per conto proprio
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
tutto quello che ti do
lo do per me
tutto ciò di cui ho bisogno da te
ne ho bisogno per me stesso
tutto ciò che prendo da te
lo prendo per me stesso
tutto ciò che voglio da te
lo voglio per me stesso
Puoi sentirlo?
nelle tue ossa
Puoi sentirlo?
per conto proprio
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
perché da solo non posso sfuggire a tutti voi
e da solo, non posso sfuggire a tutti voi
affatto
affatto
affatto