Traduzione del testo della canzone Stumbleine - The Smashing Pumpkins

Stumbleine (originale)

Boredoms in the bathroom shaking out the loose teeth
Sallys in the stirrups claiming her destiny
And nobody nowhere understands anything
About me and all my dreams
Lost at sea
Jack it up judy set your heart alight
Mayfair mistress of the satellites
Misspent youth-faking up a rampage
To hold off the real slaves
Paid off and staid
And what you never knew
Can never get to you
So fake it Ill be your stumbleine
Ill be your super queen
And make you
Jukebox fuckup hanging round the drugstore
No matter what you say hell be back for more
Mommys in the manger with the little kids
Shes got her reasons, got my forgets
Of tears and idle threats
Misplaced
And no matter what they do They cant get to you
So fake it Ill be your stumbleine
Ill be your super queen
And make you me Come around ruby I could never sleep alone

(traduzione)

Noie in bagno che scuotono i denti sciolti
Sallys sulle staffe rivendicando il suo destino
E nessuno da nessuna parte capisce niente
Su di me e su tutti i miei sogni
Disperso in mare
Jack it up judy ha acceso il tuo cuore
Mayfair, padrona dei satelliti
La gioventù sprecata fingendo una furia
Per tenere a bada i veri schiavi
Pagato e serio
E quello che non hai mai saputo
Non posso mai raggiungerti
Quindi fingi di essere il tuo stumbleine
Sarò la tua super regina
E fare te
Una cazzata da jukebox in giro per la farmacia
Non importa quello che dici, l'inferno torna per avere di più
Le mamme nella mangiatoia con i bambini piccoli
Ha le sue ragioni, ha le mie dimenticazioni
Di lacrime e oziose minacce
Fuori posto
E qualunque cosa facciano, non possono raggiungerti
Quindi fingi di essere il tuo stumbleine
Sarò la tua super regina
E fammi venire in giro, rubino, non potrei mai dormire da solo