Traduzione del testo della canzone Tear - The Smashing Pumpkins

Tear (originale)

The lights came on fast
Lost in motorcrash
Gone in a flash unreal
But you knew all along
You laugh the light
I sing the songs
To watch you numb
I saw you there
You were on your way
You held the rain
And for the first time, heaven seemed insane
'Cause heaven is to blame
For taking you away
And do you know the way that I can
Do you know the way that I can’t lose?
And do you know the things that I can
Do you know the things that I can do?
Where is your heart?
Where is your heart gone to?
Tear me apart
Tear me apart from you
You laugh the light
I cry the wound
In gray afternoons
I saw you there
You were on your way
You held the rain
And for the first time, heaven seemed insane
For taking you away
'Cause heaven is to blame
For taking you away
The lights came to pass
Dead opera motorcrash
Gone in a flash unreal
In nitrous overcast
And do you know the way that I can
Do you know the way that I can’t lose?
And do you know the things that I can
Do you know the things that I can’t lose?
Tear me apart
Tear me apart from you
Where is your heart?
Where is your heart run to?

Tear (traduzione)

Le luci si sono accese velocemente
Perso in un incidente automobilistico
Scomparso in un lampo irreale
Ma lo sapevi da sempre
Ridi la luce
Canto le canzoni
Per guardarti insensibile
Ti ho visto lì
Stavi arrivando
Hai tenuto la pioggia
E per la prima volta, il paradiso sembrava folle
Perché la colpa è del paradiso
Per averti portato via
E conosci il modo in cui posso
Conosci il modo in cui non posso perdere?
E conosci le cose che posso
Sai le cose che posso fare?
Dov'è il tuo cuore?
Dov'è andato il tuo cuore?
Mi distrugge
Dividimi da te
Ridi la luce
Piango la ferita
Nei pomeriggi grigi
Ti ho visto lì
Stavi arrivando
Hai tenuto la pioggia
E per la prima volta, il paradiso sembrava folle
Per averti portato via
Perché la colpa è del paradiso
Per averti portato via
Le luci si sono passate
Incidente automobilistico dell'opera morta
Scomparso in un lampo irreale
In nuvoloso di azoto
E conosci il modo in cui posso
Conosci il modo in cui non posso perdere?
E conosci le cose che posso
Conosci le cose che non posso perdere?
Mi distrugge
Dividimi da te
Dov'è il tuo cuore?
Dove corre il tuo cuore?