Traduzione del testo della canzone The Tale Of Dusty And Pistol Pete - The Smashing Pumpkins

The Tale Of Dusty And Pistol Pete (originale)

Dusty screams, through doors and imaginary floors
«Why can’t you miss me?»
Pistol pete removes the final breaths from her unkind and she is shaken
What does this mean in love or in peace?
With you lying next to me
So faithless serene
And she calls to him
Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars
Alone he roams inside the ordinary catacombs of her waiting
With raven hands she steals and staggers towards her man
Still scorned by his demon
Because he’s undone
Become the language of
Disaster and love, vengeance and dust
And she calls to him
Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars
Dusty screams, through doors and imaginary scenes
Of hurt and teardrop
As he holds her down, in the cold lonely winds
Together again, her inside him
And she calls to him
Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars

(traduzione)

Urla polverose, attraverso porte e pavimenti immaginari
«Perché non ti manco?»
Pistol pete rimuove gli ultimi respiri dalla sua scortese e lei è scossa
Cosa significa questo in amore o in pace?
Con te sdraiato accanto a me
Così infedele sereno
E lei lo chiama
Lascia che i rifiuti attraversino gli antichi sentieri fino a te
Lontano sotto le nuvole di dolore
Lascia che assaggino l'amaro errore perduto di te
Lasciali gridare attraverso le tue cicatrici arrugginite
Da solo vaga all'interno delle normali catacombe della sua attesa
Con mani corvine ruba e barcolla verso il suo uomo
Ancora disprezzato dal suo demone
Perché è distrutto
Diventa la lingua di
Disastro e amore, vendetta e polvere
E lei lo chiama
Lascia che i rifiuti attraversino gli antichi sentieri fino a te
Lontano sotto le nuvole di dolore
Lascia che assaggino l'amaro errore perduto di te
Lasciali gridare attraverso le tue cicatrici arrugginite
Urla polverose, attraverso porte e scene immaginarie
Di ferita e lacrima
Mentre la tiene ferma, nei venti freddi e solitari
Di nuovo insieme, lei dentro di lui
E lei lo chiama
Lascia che i rifiuti attraversino gli antichi sentieri fino a te
Lontano sotto le nuvole di dolore
Lascia che assaggino l'amaro errore perduto di te
Lasciali gridare attraverso le tue cicatrici arrugginite