Traduzione del testo della canzone This Time - The Smashing Pumpkins

This Time (originale)

This time I need to know
I really must be told
If it’s over
It’s up to you you know
The things you want to hold
Are in pieces
Crashing down
Crashing down again
Crashing down
Crashing down my friends
I’ve got to move it on
I’ve got to sing my song
While I still can
Dispatch the last alarms
Hand out the last few charms
There’s no surprises
Only love yeah
Only love can win
Crashing down
Crashing down, my friends
This time I need to know
I really must be told
That it’s over
I’ve lived my life alone
My every step foretold
To never linger
And yet it haunts me so
What we are letting go

This Time (traduzione)

Questa volta ho bisogno di sapere
Devo davvero essere detto
Se è finita
Sta a te lo sai
Le cose che vuoi tenere
Sono a pezzi
Schiantarsi
Di nuovo schiantarsi
Schiantarsi
Fare schiantare i miei amici
Devo andare avanti
Devo cantare la mia canzone
Finché posso ancora
Invia gli ultimi allarmi
Distribuisci gli ultimi ciondoli
Non ci sono sorprese
Solo amore sì
Solo l'amore può vincere
Schiantarsi
Crollo, amici miei
Questa volta ho bisogno di sapere
Devo davvero essere detto
Che è finita
Ho vissuto la mia vita da solo
Ogni mio passo era stato predetto
Per non indugiare mai
Eppure mi perseguita così tanto
Quello che stiamo lasciando andare