Traduzione del testo della canzone Travels - The Smashing Pumpkins

Travels (originale)

See love, see time
See death, see life
See tears, see bright
See day from night
See pulse, see tomb
See breath, see moon
See sun, see stars
See god, see ours
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
See eyes, see shine
See seas, see mine
See shadow’s wind
See ripple, see blind
See you, see me
See destiny
See knots untied
See knots that bind
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
So row out where the thunderstuff
Of storehoused sight takes you up
And whirlpool-like swirls you under me
Rhapsodies sell a riptide fight
And panoramas of the sunset life
Yet heaven’s faithful servant’s
Still your dream
See love, see time
See death, see life
See tears, see bright
See day from night
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone
That’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
But far from here or else I’m gone

Travels (traduzione)

Vedi l'amore, vedi il tempo
Vedi la morte, vedi la vita
Vedi le lacrime, vedi luminoso
Vedi il giorno dalla notte
Vedi polso, vedi tomba
Vedi il respiro, vedi la luna
Vedi il sole, vedi le stelle
Vedi dio, vedi il nostro
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
Guarda gli occhi, guarda brillare
Guarda i mari, guarda i miei
Vedi il vento dell'ombra
Vedi ondulazione, vedi cieco
Ci vediamo, guarda me
Vedi il destino
Vedi nodi sciolti
Vedi nodi che legano
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
Quindi rema dove c'è il temporale
La vista nascosta ti porta in alto
E come un vortice ti fa vorticare sotto di me
Le rapsodie vendono un combattimento a marea
E panorami della vita al tramonto
Eppure il fedele servitore del cielo
Ancora il tuo sogno
Vedi l'amore, vedi il tempo
Vedi la morte, vedi la vita
Vedi le lacrime, vedi luminoso
Vedi il giorno dalla notte
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato
È lì che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Ma lontano da qui o altrimenti me ne sono andato