Traduzione del testo della canzone Try, Try, Try - The Smashing Pumpkins

Try, Try, Try (originale)

Pop tart, what’s our mission?
Do we know, but never listen
For too long, they held me under
But I hear, it’s almost over
In Detroit, on a Memphis train
Like you said, it’s down in the heat
And the summer rain of the automatic gauze
Of your memories down in the sleep
At the airplane races
Try to hold on
To this heart a little bit longer
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on
For this heart’s a little bit colder
Try to hold on to this love
Paperback scrawl your hidden poems
Written around the dried out flowers
Here we are still trading places
To try to hold on
Pop tart, can you envision?
A free world of clearer vision
For too long they held us under
But I know we’re getting over
In Detroit, with the Nashville tears
Like you said it’s down in the heat
With the broken numbers
Down in the gaze of solemnity
Down in the way, you’ve held together
To try to hold on
To this heart a little bit closer
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on
For this heart’s a little bit older
Try to hold on, to this love aloud
And we are still alive
Try to hold on
And we have survived
Try to hold on
And no one should deny, we tried to hold on
To the pulse of the feedback current
Into the flow of encrypted movement
Slapback kills the ancient remnants
That try to hold on
Try to hold on, to this heart alive
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on and we are still alive
Try to hold on and we have survived
Try to hold on
Pop tart, you never listen
Skinned knees, try to hold on
Stop start, what’s our mission
Skinned knees try to hold on

Try, Try, Try (traduzione)

Pop tart, qual è la nostra missione?
Lo sappiamo, ma non ascoltiamo mai
Per troppo tempo mi hanno tenuto sotto controllo
Ma ho sentito che è quasi finita
A Detroit, su un treno Memphis
Come hai detto, è al caldo
E la pioggia estiva della garza automatica
Dei tuoi ricordi nel sonno
Alle gare di aeroplani
Prova a resistere
A questo cuore ancora un po'
Prova a resistere, a questo amore ad alta voce
Prova a resistere
Perché questo cuore è un po' più freddo
Cerca di trattenerti a questo amore
Libro in brossura scarabocchi le tue poesie nascoste
Scritto intorno ai fiori secchi
Qui stiamo ancora scambiando posti
Per cercare di resistere
Pop tart, puoi immaginare?
Un mondo libero di visione più chiara
Per troppo tempo ci hanno tenuto sotto controllo
Ma so che stiamo finendo
A Detroit, con le lacrime di Nashville
Come hai detto, è al caldo
Con i numeri spezzati
Giù nello sguardo della solennità
Giù in mezzo, ti sei tenuto insieme
Per cercare di resistere
A questo cuore un po' più vicino
Prova a resistere, a questo amore ad alta voce
Prova a resistere
Perché questo cuore è un po' più vecchio
Prova a resistere, a questo amore ad alta voce
E siamo ancora vivi
Prova a resistere
E siamo sopravvissuti
Prova a resistere
E nessuno dovrebbe negare, abbiamo cercato di resistere
All'impulso della corrente di feedback
Nel flusso di movimento crittografato
Slapback uccide gli antichi resti
Che provano a resistere
Prova a tenere duro, a questo cuore vivo
Prova a resistere, a questo amore ad alta voce
Prova a resistere e siamo ancora vivi
Prova a resistere e siamo sopravvissuti
Prova a resistere
Pop tart, non ascolti mai
Ginocchia sbucciate, prova a tenere duro
Stop start, qual è la nostra missione
Le ginocchia sbucciate cercano di resistere