Traduzione del testo della canzone Wound - The Smashing Pumpkins

Wound (originale)

There you are, asyou always were
In bathing light and naked blue
You’re a part of me, eternal one
By grand design and setting sun
If you wait, I will wait
Taste, I will taste
If you love, I will love
Run, I will run
To my last breath
Last night I turned around and thought I saw myself turning
Inside the strangest dream of life, unloved and cities burning
Awake in my arms you cry unshamed
Our age of the hours while they still devour all
So take it all, I doubt if we will know it’s gone
'Cause we’ve been here since time began
Begged God awake and make these plans
Wound opens, reveal this broken man
And soon there’s notions of blood on his hands
If you wait, I will wait
Taste, I will taste
If you love, I will love
Run, I will run
To my last breath
Last night I turned around and thought I saw myself turning
Last night I turned around and thought I watched the world ending
Inside the crushing down I felt a pang, the tide was turning
Destroyed in the wake
The jealous ingrates
Who’ll tear this world down
To spite God above
With his own love
With his own love
If you wait, if you wait
If you wait, I will wait
Taste, I will taste
If you love, I will love
Run, I will run
To my last breath

Wound (traduzione)

Eccoti, come sei sempre stato
Alla luce del bagno e blu nudo
Sei una parte di me, eterno
Per grande design e sole al tramonto
Se aspetti, io aspetterò
Assapora, assaggerò
Se tu ami, io amerò
Corri, correrò
Fino al mio ultimo respiro
Ieri sera mi sono girato e ho pensato di vedermi voltarmi
Dentro il sogno più strano della vita, non amata e città in fiamme
Sveglio tra le mie braccia piangi senza vergogna
La nostra età delle ore mentre ancora divorano tutto
Quindi prendi tutto, dubito che sapremo che non c'è più
Perché siamo qui dall'inizio dei tempi
Pregò Dio di svegliarsi e fare questi piani
La ferita si apre, rivela quest'uomo distrutto
E presto ci sono nozioni di sangue sulle sue mani
Se aspetti, io aspetterò
Assapora, assaggerò
Se tu ami, io amerò
Corri, correrò
Fino al mio ultimo respiro
Ieri sera mi sono girato e ho pensato di vedermi voltarmi
Ieri sera mi sono girato e ho pensato di aver visto la fine del mondo
Dentro lo schiacciamento ho sentito una fitta, la marea stava cambiando
Distrutto sulla scia
I gelosi ingrati
Chi distruggerà questo mondo
Per nostrare Dio lassù
Con il suo stesso amore
Con il suo stesso amore
Se aspetti, se aspetti
Se aspetti, io aspetterò
Assapora, assaggerò
Se tu ami, io amerò
Corri, correrò
Fino al mio ultimo respiro