Traduzione del testo della canzone X.Y.U. - The Smashing Pumpkins

X.Y.U. (originale)

She didnt wanna be, she didnt wanna know
She couldnt run away cause she was crazy
She gave it all away, she saw her baby break
And in the air it hung that she was dull razors
And I said, I wanna fill you up, I wanna break you, I wanna give you up From one another, another one should come to one another
No one should come between us Still I was lonely, and she was by my side, my one and only
Knows that she could never hide
I couldnt feel her, and it was just a game,
Cause I was lonely and she was crazy
Rat-tat-tat, ka boom boom, now take that, and just a bit of this
Cause Im a watcher, and Im a doer of none
Come to save you, cause youre all mine
I hurt where I cant feel, I feel where I cant hurt
I know where I cant know, I bleed for me and mine
Ka-boom, a rat-tat-tat, and some good ole bliss

X.Y.U. (traduzione)

Non voleva esserlo, non voleva sapere
Non poteva scappare perché era pazza
Ha dato via tutto, ha visto il suo bambino spezzarsi
E nell'aria era sospesa che era rasoio opaco
E ho detto, voglio riempirti, voglio spezzarti, voglio rinunciare a te l'uno dall'altro, un altro dovrebbe venire l'uno dall'altro
Nessuno dovrebbe intromettersi tra noi, eppure ero solo, e lei era al mio fianco, la mia unica e sola
Sa che non potrebbe mai nascondersi
Non riuscivo a sentirla, ed era solo un gioco,
Perché ero solo e lei era pazza
Rat-tat-tat, ka boom boom, ora prendi quello e solo un po' di questo
Perché sono un osservatore e non faccio nulla
Vieni a salvarti, perché sei tutto mio
Faccio male dove non posso sentire, mi sento dove non posso ferire
So dove non posso saperlo, sanguino per me e per me
Ka-boom, un rat-tat-tat e un po' di buona vecchia beatitudine