Traduzione del testo della canzone Selfie - The Soil, Theo Songstress Matshoba

Selfie (originale)

Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Chumasande baby please
Take a selfie with me (with me)
No one else but me
I want the world the see to see
That you define beauty
Where’s my phone, I 'm ready
Come closer baby
This time I will keep my hand steady
Take a selfie with me baby
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Smile and be merry
Go through, come here and stand with me
Lets tke a selfie
Pokers, it don’t matter who you are
Where are where you from
Just takea selfie with me
Let’s all come together as one
Whether you black or white
Let’s all have some fun
All the lovers and friends
Cousins uncles and grans
Take a selfie, take a selfie
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Firstly you make me smile
(Oh yes you make me smile)
Secondly you make me laugh
(Oh yes you make me laugh)
And it feels so good
I tell you that it feels good
Listen to me when i say to you (I love it)
When you look at me (I love it)
When you dance with me (I love it)
When you take that selfie with me (I love it)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Why don’t you take a selfie
Take a selfie, selfie with me
Noqhayiso tshom yam entle
Masambe kudala besilindile
Ndibambe ngesandla
Ungalibali iphone yakho
Unxibe ne lokhwe yakho le ebomvu
But first, let’s take a selfie chomi
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Why don’t you take a selfie
Take a selfie, selfie with me

(traduzione)

Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Chumasande piccola, per favore
Fatti un selfie con me (con me)
Nessun altro tranne me
Voglio che il mondo veda
Che tu definisca bellezza
Dov'è il mio telefono, sono pronto
Avvicinati piccola
Questa volta terrò la mia mano ferma
Fatti un selfie con me baby
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Sorridi e sii allegro
Passa attraverso, vieni qui e stai con me
Facciamo un selfie
Poker, non importa chi sei
Da dove vieni
Fatti un selfie con me
Uniamoci tutti come uno
Che tu sia nero o bianco
Divertiamoci tutti
Tutti gli amanti e gli amici
Cugini zii e nonne
Fatti un selfie, fatti un selfie
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Per prima cosa mi fai sorridere
(Oh sì mi fai sorridere)
In secondo luogo mi fai ridere
(Oh sì mi fai ridere)
E ci si sente così bene
Ti dico che ci si sente bene
Ascoltami quando te lo dico (lo adoro)
Quando mi guardi (lo adoro)
Quando balli con me (lo adoro)
Quando porti quel selfie con me (lo adoro)
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Perché non ti fai un selfie
Fai un selfie, selfie con me
Noqhayiso tsom yam entle
Masambe kudala besilindile
Ndibambe ngesandla
Ungalibali iphone yakho
Unxibe ne lokhwe yakho le ebomvu
Ma prima, prendiamo un selfie chomi
Fatti un selfie con me
Fatti un selfie con me
Perché non ti fai un selfie
Fai un selfie, selfie con me