Traduzione del testo della canzone Thambo Lam - The Soil, Kwesta

Thambo Lam (originale)

Kentucky ithambo lami
Uyilo wena lovie wami
Sthandwa sami upgithezelisa imizwa yami
Khetha mina baby ngizokuphatha kahle
(Ngikuthande nom’uvutha baby stofu sam samalahle)
Mina ngivele ngiphonse ilitje phezu kwendlu (ilitje phezu kwendlu)
Meke phuma igazi liyashukuma
Mina ngivele ngiphonse ilitje phezu kwendlu (ilitje phezu kwendlu)
Make phuma izulu liyaduduma
Igama lakhe usbahle
(Angeke ngimlahle)
Kwaphela ukubhampa namhlanje ngihambe kahle
Igama lakhe usbahle
(Angeke ngimlahle)
Stofu sam samalahle usbahle ungfudumeza kahle
Kentucky ithambo lami
Uyilo wena lovie wami
Sthandwa sami uphithizelisa imizwa yami
Khetha mina baby ngizokuphatha kahle
(Ngikuthande nom uvutha baby stofu sam samalahle)
Sweedy lami limkhuhlane wena sthandwa sami
Smomoza sami ngifuuuuuna uhlale nami
Isiphalaphala sentombi sibuzwa kuwe
Sincandamathe sami sofa silahlane
Kentucky ithambo lami
Uyilo wena lovie wami
Sthandwa sami uphithizelisa imizwa yami
Khetha mina baby ngizokuphatha kahle
(Ngikuthande nom uvutha baby stofu sam samalahle)
Lo uvilakazi umphephethwa umshukumisa igazi uyamenza
Nom ihlaba inameva
Ikhandelwe mina nawe lendlela
Mvelase mthembu my shukela pine nut yami
Ublind untswembu my boom baap uyi punch line yami
Mama wami baphi o malume abafake amabhantji balunge
Sthandwa sami ungabi usaduba noma kumakhaza uthando luyavutha
Ubamba la ngithi eish ubambe le ngithi eish wang tsikinyetsa
I just hope you can see you ain’t gotta kill me coz already ngiyazfela
Noma bangathini bathi ngiku thakathile
Wen' ubone mina kuzozonkhe intombi es’godini
Dali thath' okwami ungink' okwakho
Ngizokuthanda kuze kufike ekufeni
Dali wena
Ukhanya njengelanga liphum' e’kseni
Noma amazwi angaphela kusobala ebusweni
Wena thanda mina
Mina ngikhethe wena
Ngizokuthanda ngize ngifike ek’feni
Kentucky ithambo lami
Uyilo wena lovie wami
Sthandwa sami uphithizelisa imizwa yami
Khetha mina baby ngizokuphatha kahle
(Ngikuthande nom’uvutha baby stofu sam samalahle)

Thambo Lam (traduzione)

Il Kentucky è il mio osso
Sei il mio amore
Mia cara, stai esprimendo i miei sentimenti
Scegli me piccola ti tratterò bene
(Ti amo e brucio piccola la mia stufa a carbone)
Ho appena lanciato una pietra sul tetto (pietra sul tetto)
Lascia che il sangue scorra
Ho appena lanciato una pietra sul tetto (pietra sul tetto)
Mamma, vieni fuori, il cielo tuona
Il suo nome è bellissimo
(Non lo abbandonerò)
Ho finito per urtare oggi e sono andato bene
Il suo nome è bellissimo
(Non lo abbandonerò)
La mia stufa a carbone è bella e calda
Il Kentucky è il mio osso
Sei il mio amore
Mia cara, stai confondendo i miei sentimenti
Scegli me piccola ti tratterò bene
(Ti amo non bruciando piccola la mia stufa a carbone)
La mia febbre da sweed tu amore mio
Mio Smomoza, voglio che tu rimanga con me
Le amiche sono chieste di te
La mia dolce metà sta morendo
Il Kentucky è il mio osso
Sei il mio amore
Mia cara, stai confondendo i miei sentimenti
Scegli me piccola ti tratterò bene
(Ti amo non bruciando piccola la mia stufa a carbone)
Questo fan pigro soffia il sangue e ce la fa
Ma il pungiglione è spinoso
Tu ed io abbiamo bloccato questo percorso
Mvelase mthembu il mio pinolo di zucchero
Blind me my boom baap è la mia battuta finale
Mia madre, dove sono gli zii con i cappotti?
Amore mio, non aver paura né al freddo, l'amore brucia
Tenendo qui dico eish tieni questo dico eish wang shake
Spero solo che tu possa vedere che non devi uccidermi perché sto già morendo
Non importa quello che dicono, sono una strega
Ci vediamo in tutte le ragazze della valle
Crea il tuo e diventa tuo
Ti amerò fino alla fine
Crea te stesso
Brilla come il sole che sorge nel cielo
Oppure le parole possono finire chiaramente in faccia
Tu mi ami
ti ho scelto
Ti amerò fino alla morte
Il Kentucky è il mio osso
Sei il mio amore
Mia cara, stai confondendo i miei sentimenti
Scegli me piccola ti tratterò bene
(Ti amo e brucio piccola la mia stufa a carbone)