Traduzione del testo della canzone The Ocean And The Sun - The Sound Of Animals Fighting

The Ocean And The Sun (originale)

There’s a line, there’s a dozen more
Wrapping in a room, your country doors
There’s a man, he’s holding a pitcher of water
Follow him into the house,
Every age has said, we will come, we’ll come again
You will never get, up as close, as you expect
This house is a holy place, you don’t ever have to leave
Every age has said, we will call, we’ll come again
And when they say,
(oh yes, they please don’t keep on going on and on) x4
The biggest lie we tell ourselves
We’re already in hell
Blood shines upon us, it maces and covers.
There’s a man that pours,
Throughout the floor and door,
There’s a light and there’s a dozen more
Nothing in the country doors.
Every age has said, we will come, we’ll come again
(This is the last time this will happen)
You are will get, up as close, as you expect
This house is a holy place, you don’t ever have to leave
(This is the last time this will happen)
Every age has said, we will call, we’ll come again
We are taught to think of our success in terms of numbers
If touching one persons life is a good thing, then touching one thousands
people lives must be a great thing,
It’s easy to see where we learned to think this way
Our whole society revolves around mass production
The more units we can move
The more customers we can serve
The more boats we can get
The more money and the more stuff we have, the better, right?
Maybe it’s not possible to touch one thousand peoples thinking, or as powerfully as one person.
Maybe it’s not really so revolutionary after all, to have one person out of a group of twenty, tell everybody else what’s right.
Wouldn’t it be better if we tried a decentralized approach where everyone works
closely with those around them, instead of a few people waiting in anonymous
mass?
Do you have to save the world all by yourself, why don’t you trust someone else
to do it with you?

The Ocean And The Sun (traduzione)

C'è una linea, ce n'è un'altra dozzina
Avvolgere in una stanza, le porte del tuo paese
C'è un uomo, tiene in mano una brocca d'acqua
Seguilo in casa,
Ogni età ha detto, verremo, torneremo di nuovo
Non ti avvicinerai mai come ti aspetti
Questa casa è un luogo santo, non devi mai andartene
Ogni età ha detto, chiameremo, verremo di nuovo
E quando dicono,
(oh sì, per favore non andare avanti e avanti) x4
La più grande bugia che diciamo a noi stessi
Siamo già all'inferno
Il sangue risplende su di noi, mazza e copre.
C'è un uomo che versa,
Per tutto il pavimento e la porta,
C'è una luce e ce n'è un'altra dozzina
Niente nelle porte del paese.
Ogni età ha detto, verremo, torneremo di nuovo
(Questa è l'ultima volta che accadrà)
Sarai il più vicino possibile come ti aspetti
Questa casa è un luogo santo, non devi mai andartene
(Questa è l'ultima volta che accadrà)
Ogni età ha detto, chiameremo, verremo di nuovo
Ci viene insegnato a pensare al nostro successo in termini di numeri
Se toccare la vita di una persona è una buona cosa, toccarne mille
la vita delle persone deve essere una grande cosa,
È facile vedere dove abbiamo imparato a pensare in questo modo
Tutta la nostra società ruota attorno alla produzione di massa
Più unità possiamo spostare
Più clienti possiamo servire
Più barche possiamo avere
Più soldi e più roba abbiamo, meglio è, giusto?
Forse non è possibile toccare il pensiero di mille persone o con la stessa potenza di una persona.
Forse non è poi così rivoluzionario, dopotutto, avere una persona su un gruppo di venti, dire a tutti gli altri cosa è giusto.
Non sarebbe meglio se provassimo un approccio decentralizzato in cui tutti lavorano
a stretto contatto con coloro che li circondano, invece di poche persone che aspettano in anonimato
massa?
Devi salvare il mondo da solo, perché non ti fidi di qualcun altro
per farlo con te?