Testi di Uzbekistan - The Sound Of Animals Fighting

Uzbekistan (originale)

Away from all the children, away.
Fear the walls that you made
All your fears are mine, airplanes and time fly far away
Time is the only distance, between the artist and the masterpiece
Running around our business, explaining what I should have picked
Sitting in a seating chair, with papers on the wall
Twiddling your rubber thumbs, in a sea of alphabetical
Let your heart break, in pain;
you’ll find the truth
Let your mind escape the burden of logic and proof
They try to take away.
We must turn our boredom to gratitude
I love, love, love
I want, want, want
I need, need, need
I am, am, am
The world owes me nothing, yet has given me a great deal
Who wrote your words?
Who sews your strings?
Who built your boat?
Who breaks your back?
Why do I wonder?
Some people never even ask
What are you thinking?
Who’s in charge?
(Spoken word)
I don’t understand French, but if I could
I would write beautiful songs about horrible things…
Because it is said to be the language of love and romance…
And if love didn’t exist, there wouldn’t be any horrible things
You must care to cry, love something in order to hate something…
You must have a heart in order for it to be broken
Many people walk in a dream
They feel entitled to happiness and feel anger when it is not waiting for them
I know that the world owes me nothing, yet has given me a great deal
It is our own perception we get to bend and mold to our liking-
Once that is accomplished, the reality we once knew begins to change
My neighbor may be dark and gloomy, but I find it a perfect day to go outside
I can knock on his door, but that doesn’t mean he will answer
And I will have to walk away, sad, from his little house
Where he sleeps and smokes and drinks all day
Just to escape what he does not yet know
We find ourselves in little boxes watching little boxes
We see an edited version of human life, targeted on alienating us as individuals
To distract us from the seedy underbelly of politics and business
We are products of a Machiavellian society
Look at the pretty girl dancing- her hair is so shiny
I want my hair to be shiny.
Look at the man with chizzled features-
Use the razor he is using.
It will give you the kind of charm that woman crave
Women will want you.
Men will adore you.
You will be happy.
You will be empty
Because it is not about the product, but the feeling they are trying to convey
And it is not for your benefit, it is for the benefit of the holders of the
company
We must burn our little boxes.
We must create dialogue
We must realize the importance of every moment
We must turn our boredom to gratitude
Use your hands, your thoughts, your hunger
These things are yours and yours alone

(traduzione)

Lontano da tutti i bambini, lontano.
Temi i muri che hai fatto
Tutte le tue paure sono mie, gli aeroplani e il tempo volano lontano
Il tempo è l'unica distanza, tra l'artista e il capolavoro
Girando per la nostra attività, spiegando cosa avrei dovuto scegliere
Seduto su una sedia, con le carte appese al muro
Ruotando i pollici di gomma, in un mare di lettere alfabetiche
Lascia che il tuo cuore si spezzi, nel dolore;
troverai la verità
Lascia che la tua mente sfugga al peso della logica e della prova
Cercano di portare via.
Dobbiamo trasformare la nostra noia in gratitudine
Amo, amo, amo
Voglio, voglio, voglio
Ho bisogno, bisogno, bisogno
Io sono, sono, sono
Il mondo non mi deve niente, eppure mi ha dato un grande affare
Chi ha scritto le tue parole?
Chi cuce le tue corde?
Chi ha costruito la tua barca?
Chi ti spezza la schiena?
Perché mi chiedo?
Alcune persone non chiedono nemmeno
Cosa stai pensando?
Chi è il responsabile?
(Parlato)
Non capisco il francese, ma se potessi
Scriverei bellissime canzoni su cose orribili...
Perché si dice che sia la lingua dell'amore e del romanticismo...
E se l'amore non esistesse, non ci sarebbero cose orribili
Devi preoccuparti di piangere, amare qualcosa per odiare qualcosa...
Devi avere un cuore affinché si spezzi
Molte persone camminano in un sogno
Si sentono autorizzati alla felicità e provano rabbia quando non li sta aspettando
So che il mondo non mi deve nulla, eppure mi ha dato un grande affare
È la nostra percezione che possiamo piegare e modellare a nostro piacimento-
Una volta raggiunto questo obiettivo, la realtà che conoscevamo una volta inizia a cambiare
Il mio vicino potrebbe essere oscuro e cupo, ma trovo che sia un giorno perfetto per uscire
Posso bussare alla sua porta, ma ciò non significa che risponderà
E dovrò allontanarmi, triste, dalla sua casetta
Dove dorme, fuma e beve tutto il giorno
Solo per sfuggire a ciò che non conosce ancora
Ci ritroviamo in scatoline a guardare scatoline
Vediamo una versione modificata della vita umana, mirata a alienarci come individui
Per distrarci dal ventre squallido della politica e degli affari
Siamo i prodotti di una società machiavellica
Guarda la bella ragazza che balla: i suoi capelli sono così lucidi
Voglio che i miei capelli siano lucidi.
Guarda l'uomo dai lineamenti frizzanti-
Usa il rasoio che sta usando.
Ti darà il tipo di fascino che le donne bramano
Le donne ti vorranno.
Gli uomini ti adoreranno.
Sarai felice.
Sarai vuoto
Perché non si tratta del prodotto, ma della sensazione che stanno cercando di trasmettere
E non è a tuo vantaggio, è a vantaggio dei detentori del
azienda
Dobbiamo bruciare le nostre piccole scatole.
Dobbiamo creare un dialogo
Dobbiamo comprendere l'importanza di ogni momento
Dobbiamo trasformare la nostra noia in gratitudine
Usa le tue mani, i tuoi pensieri, la tua fame
Queste cose sono tue e solo tue