Traduzione del testo della canzone Divine Thing - The Soup Dragons

Divine Thing (originale)

You are the one supreme being,
Just dressed to kill and fulfill just any dream.
And you are the one hearts desire
All hips and lips made to trick just any fool.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
And you lack the one that is devotion
Not always there in your hair in a daze.
Just too mixed up in your own emotions;
Your vanity will always be your greatest thing.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Divine thing, yeah
Divine thing.

(traduzione)

Tu sei l'unico essere supremo,
Solo vestito per uccidere e realizzare qualsiasi sogno.
E tu sei l'unico desiderio dei cuori
Tutti i fianchi e le labbra fatti per ingannare qualsiasi stupido.
Avrei potuto giurare che sei un angelo
Perché sei una dolce, dolce, dolce cosa divina.
Ma avrei dovuto sapere che sei il diavolo
Vestito come una dolce, dolce, dolce cosa divina.
E ti manca quella che è la devozione
Non sempre tra i tuoi capelli in uno stordimento.
Solo troppo confuso nelle tue stesse emozioni;
La tua vanità sarà sempre la cosa più bella.
Avrei potuto giurare che sei un angelo
Perché sei una dolce, dolce, dolce cosa divina.
Ma avrei dovuto sapere che sei il diavolo
Vestito come una dolce, dolce, dolce cosa divina.
Cosa divina, sì
Cosa divina.