Traduzione del testo della canzone I'm Getting Better - The Spencer Davis Group

I'm Getting Better (originale)

I never cried today
I even smile today
When I heard someone say
That you had gone this way
I guess you have to say I’m getting better
Then I heard our old song (oh oh oh oh)
The pain wasn’t quite so strong (oh oh oh oh)
Maybe it won’t be long
Till all my hurt is gone
But I know I’ll get on, I’m getting better
I know I broke my promise to you
I said I’ll never get over you
But a man can’t spend all of his life
Drowning with a heartache and live it with strife
For the first time since I met you (oh oh oh oh)
I look at someone new (oh oh oh oh)
Baby she won’t get through
But darling neither will you
That no longer makes me blue, I’m getting better

(traduzione)

Non ho mai pianto oggi
Sorrido anche oggi
Quando ho sentito qualcuno dire
Che eri andato in questo modo
Immagino che tu debba dire che sto migliorando
Poi ho ascoltato la nostra vecchia canzone (oh oh oh oh)
Il dolore non era così forte (oh oh oh oh)
Forse non ci vorrà molto
Finché tutto il mio dolore non sarà scomparso
Ma so che andrò avanti, sto migliorando
So di aver infranto la mia promessa a te
Ho detto che non ti dimenticherò mai
Ma un uomo non può trascorrere tutta la sua vita
Annegando con un dolore e vivilo con il conflitto
Per la prima volta da quando ti ho incontrato (oh oh oh oh)
Guardo qualcuno di nuovo (oh oh oh oh)
Tesoro, non ce la farà
Ma tesoro nemmeno tu
Che non mi rende più blu, sto migliorando