Traduzione del testo della canzone Jump Back - The Spencer Davis Group

Jump Back (originale)

Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original rufus thomas version, written phonetically as
rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door
I got up and let 'em in
Hit 'em in da head with a rolling pin
(chorus: jump back, honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
Givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey
(chorus: jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Come on now
Come on now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
Aw come on baby
Oh come on baby
Oh wait a minute baby
Oh yeah yeah

(traduzione)

Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Salta, salta
Bene, sono tornato a casa per dormire un po' (salta indietro, piccola, torna indietro)
Do alle cimici dei letti il ​​tempo di strisciare (salta indietro, piccola, salta indietro)
Se uno dovesse mordere prima che mi sveglio (salta indietro, piccola, salta indietro)
Spero che il mondo si goda la pausa (salta indietro, piccola, torna indietro)
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Salta, salta
Ho pagato 5 dollari per un vecchio cavallo grigio (salta indietro, piccola, salta indietro)
Il cavallo non tirava, quindi l'ho scambiato con un toro (salta indietro, piccola, salta indietro)
Il toro non urlava, quindi l'ho venduto per un dollaro (salta indietro, piccola, torna indietro)
Il dollaro di cui non avrei bisogno, quindi l'ho gettato nell'erba (salta indietro, piccola,
salta indietro)
L'erba non cresceva, quindi l'ho tagliata con una zappa (salta indietro, piccola, salta indietro)
La zappa non taglierebbe, quindi l'ho portata al negozio (salta indietro, piccola, torna indietro)
Il negozio ha fatto soldi come le api fanno il miele (salta indietro, piccola, torna indietro)
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Oh, salta indietro, piccola, salta indietro
Salta, salta
Devi tornare indietro, piccola, ogni singola notte
Devi tornare indietro, piccola, ogni singola notte
Perché non fai un salto indietro, piccola?
Devi saltare indietro, piccola
Solo per divertimento, ecco la versione originale di rufus thomas, scritta foneticamente come
auguri rufus, via email:
Ieri sera, la sera prima
24 rapinatori alla mia porta
Mi sono alzato e li ho fatti entrare
Colpiscili in da testa con un mattarello
(ritornello: salta indietro, tesoro, torna indietro)
Quando li ho presi in una città di caproni
Il caprone ha preso a calci il suo papà
Adesso mi sdraio a dormire
Dare alle cimici la possibilità di strisciare
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Spero che il mondo manderà a bocca aperta la rottura
Sono andato al fiume, non sono riuscito ad attraversarlo
Ho pagato cinque dollari per una vecchia puttana grigia
Hoss non avrebbe tirato, l'ho scambiato con un toro
Bull non avrebbe gridato, l'ho venduto per una dolla
Dolla non passava, l'ho lanciata nell'erba
L'erba non cresceva, l'ho tagliata con una zappa
La zappa non avrebbe tagliato, l'ho portato al negozio
Il negozio guadagna come un'ape fa il miele
(ritornello: salta indietro, baby salta indietro)
Sì, sì sì sì
Si si si si si
Andiamo ora
Andiamo ora
Aspetta un minuto ora piccola
Aspetta un minuto ora piccola
Aw dai bambino
Oh dai piccola
Oh aspetta un minuto piccola
Oh sì sì