Traduzione del testo della canzone The Ghetto - The Staple Singers

The Ghetto (originale)

If you’ve ever lived in a ghetto
It may be at the close of your day
On your front porch you hear the sound of a jukebox
From a neighborhood café
At noon you may hear neighbors cussing
When a kid breaks a window pane, yeah
At night, at night, at night, ooh, you may be wakened
By the sound of an outbound train
Outsiders they refuse to help us, yes they do
And they down us for living the way we do, mmh
But when you’re born the child, the child of a poor man, ooh
They say the ghetto is the only place for you
But if there’s such thing as hereafter
And I’m satisfied, satisfied oh, that there will be, ooh
When they build, when they build, when they build New Jerusalem
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, no there won’t
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, believe what I said one more time,
listen
There won’t be (never, never, never) no more ghetto, ghetto for me, mmm hmm

The Ghetto (traduzione)

Se hai mai vissuto in un ghetto
Potrebbe essere alla fine della tua giornata
Sulla tua veranda senti il ​​suono di un jukebox
Da un bar di quartiere
A mezzogiorno potresti sentire i vicini imprecare
Quando un bambino rompe il vetro di una finestra, sì
Di notte, di notte, di notte, ooh, potresti essere svegliato
Al suono di un treno in partenza
Gli estranei si rifiutano di aiutarci, sì, lo fanno
E ci abbattono per aver vissuto come facciamo noi, mmh
Ma quando nasci il bambino, il figlio di un povero uomo, ooh
Dicono che il ghetto sia l'unico posto per te
Ma se esiste qualcosa come l'aldilà
E sono soddisfatto, soddisfatto oh, che ci sarà, ooh
Quando costruiscono, quando costruiscono, quando costruiscono la Nuova Gerusalemme
Non ci sarà più ghetto, ghetto per me, no non ci sarà
Non ci sarà più ghetto, ghetto per me, credi a quello che ho detto ancora una volta,
ascoltare
Non ci sarà (mai, mai, mai) più ghetto, ghetto per me, mmm hmm