Traduzione del testo della canzone The Steal - The Steal

The Steal (originale)

We’re not that different and we’re not that great,
It could be you up on the stage.
We’re taking it back, to when it was fun,
When we first learnt guitar bass and drums.
You don’t need an agent to play some shows,
You don’t need endorsement to wear the clothes,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself…
…And your friends, who share these ideals,
The music you play won’t loose its appeal,
As long as the message is honest and true,
People will always be good to you.
So be good to them and the circles complete,
Like what you want, you don’t have to join the elite,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself!
Don’t care what you critics say,
they wont help you anyway,
don’t take to heart what they renounce,
your friend’s opinion is where it counts.

The Steal (traduzione)

Non siamo così diversi e non siamo così grandi,
Potresti essere tu sul palco.
Lo riportiamo indietro, a quando era divertente,
Quando abbiamo imparato per la prima volta la chitarra, il basso e la batteria.
Non hai bisogno di un agente per riprodurre alcuni spettacoli,
Non hai bisogno dell'approvazione per indossare i vestiti,
Ci mettiamo in cammino,
Siamo andati fuori strada,
Siamo di nuovo in rotta
E lo stiamo rubando indietro.
Guardaci, ce l'abbiamo fatta insieme,
Il nostro passato, il nostro futuro.
Ottieni la tua parte dell'azione,
Inizia qualcosa, provoca una reazione.
Guardati, siete tutti insieme,
Fai del tuo meglio nei tuoi sforzi,
Non rinunciare mai a te stesso...
…E i tuoi amici, che condividono questi ideali,
La musica che suoni non perderà il suo fascino,
Finché il messaggio è onesto e vero,
Le persone saranno sempre buone con te.
Quindi sii buono con loro e i cerchi si chiudono,
Come quello che vuoi, non devi unirti all'élite,
Ci mettiamo in cammino,
Siamo andati fuori strada,
Siamo di nuovo in rotta
E lo stiamo rubando indietro.
Guardaci, ce l'abbiamo fatta insieme,
Il nostro passato, il nostro futuro.
Ottieni la tua parte dell'azione,
Inizia qualcosa, provoca una reazione.
Guardati, siete tutti insieme,
Fai del tuo meglio nei tuoi sforzi,
Non rinunciare mai a te stesso!
Non importa cosa dicono i critici,
non ti aiuteranno comunque,
non prendere a cuore ciò a cui rinunciano,
l'opinione del tuo amico è dove conta.