Traduzione del testo della canzone World Wide World - The Steal

World Wide World (originale)

You do a lot of talking,
because you got a lot to say.
It doesn’t seem to matter,
No one wants to hear you complain.
Still you keep talking,
with your negativity,
Just tap-tap-tapping away at your computer screen.
Theres a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair,
Thinking people care about your opinions.
When I see arguments like this,
And you’re all acting like little kids,
Bickering about your opinions,
Screaming «I'm right you’re wrong».
You’re putting others down,
To make you feel better about yourself,
But will I see you around,
To try and make things better?
There’s a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair
Thinking people care about your opinions.
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
But no one seems to care.

(traduzione)

Parli molto,
perché hai molto da dire.
Non sembra importare,
Nessuno vuole sentirti lamentarti.
Continui ancora a parlare,
con la tua negatività,
Tocca-tocca-tocca sullo schermo del tuo computer.
C'è un vasto mondo là fuori,
Un mondo per te e per me per divertirci,
Ma sei semplicemente seduto sulla tua sedia,
Le persone pensanti si preoccupano delle tue opinioni.
Quando vedo argomenti come questo,
E vi comportate tutti come ragazzini,
Litigare sulle tue opinioni,
Urlando «ho ragione tu hai torto».
Stai denigrando gli altri,
Per farti sentire meglio con te stesso,
Ma ti vedrò in giro,
Per provare a migliorare le cose?
C'è un vasto mondo là fuori,
Un mondo per te e per me per divertirci,
Ma sei solo seduto sulla tua sedia
Le persone pensanti si preoccupano delle tue opinioni.
C'è un vasto mondo là fuori,
C'è un vasto mondo là fuori,
C'è un vasto mondo là fuori,
Ma a nessuno sembra importare.