Traduzione del testo della canzone Wonderstuff - The Steal

Wonderstuff (originale)

The date and time are noted,
The flyers on my wall.
I couldn’t be more excited,
I’m just waiting for that call
From my friends to pick me up outside,
so we can go to the show.
we’re going to have fun tonight there,
even if there’s no-one we know.
To these friends I haven’t met yet,
These songs I’ve not yet sung.
On the way there we’re singing every song we know,
Talking about failed romances,
whose done what & who said so.
I could never have thought that on that night
Just dancing on my own,
It’d change my whole life,
to what I do & who I know.
To these friends I haven’t met yet,
To these songs I’ve not yet sung.
I didn’t know it could take you this far,
I don’t want to stop now, (So hurry up!)
There’s still so much to be done.
If you’re standing at the back — and you don’t want to know
If you don’t want to clap — are your hands to cold?
If you think you’re too old — You’re never too old!
remember why you came here, instead of staying home!

(traduzione)

La data e l'ora sono annotate,
I volantini sulla mia bacheca.
Non potrei essere più eccitato,
Sto solo aspettando quella chiamata
Dai miei amici a prendermi fuori fuori,
così possiamo andare allo spettacolo.
ci divertiremo stasera lì,
anche se non c'è nessuno che conosciamo.
A questi amici che non ho ancora incontrato,
Queste canzoni non le ho ancora cantate.
Lungo la strada cantiamo tutte le canzoni che conosciamo,
Parlando di storie d'amore fallite,
chi ha fatto cosa e chi l'ha detto.
Non avrei mai potuto pensarlo quella notte
Sto solo ballando da solo,
Cambierebbe tutta la mia vita,
a ciò che faccio e chi conosco.
A questi amici che non ho ancora incontrato,
Per queste canzoni che non ho ancora cantato.
Non sapevo che potesse portarti così lontano,
Non voglio fermarmi ora, (quindi sbrigati!)
C'è ancora molto da fare.
Se sei in piedi dietro e non vuoi saperlo
Se non vuoi applaudire , hai le mani troppo fredde?
Se pensi di essere troppo vecchio, non sei mai troppo vecchio!
ricorda perché sei venuto qui, invece di rimanere a casa!