Traduzione del testo della canzone Death Trip - The Stooges

Death Trip (originale)

Honey, honey
Alright
A girl will steer you wrong
A song can drive you blind
I move to master my machine
And I will not stand in line
Sick boy, sick boy, going wrong
Memory losing grip
Baby, I wanna take you out with me
Come along on my death trip
Come on my death trip
Honey honey, honey my death trip
Tell me, do you care for me?
Once I cared for you
Honey, come and be my enemy so I can love you true
A sick boy, sick boy, fading out, learning to be cruel
Baby, whip me in the heat
Turn me loose on you
Loose on you, honey, loose on you
Honey, loose on you, honey, loose on you
Turn me, turn me loose on you
Turn me, baby, loose on you
Turn me
Said I’m with you, you’re with me
Honey, we’re going down in history
We’re going down
Blow my cool, bite my lip
See me through on my death trip
Free this slave, hear me sing
You can save me, everything
Save me, save me, save me, save me, save me
I say I’ll stick you, you stick me
Say I’ll rip you, you rip me

(traduzione)

Miele miele
Bene
Una ragazza ti guiderà male
Una canzone può renderti cieco
Mi sposto per padroneggiare la mia macchina
E non rimarrò in coda
Ragazzo malato, ragazzo malato, che va storto
Memoria che perde presa
Tesoro, voglio portarti fuori con me
Vieni nel mio viaggio di morte
Vieni al mio viaggio di morte
Tesoro tesoro, tesoro il mio viaggio di morte
Dimmi, ti prendi cura di me?
Una volta che mi sono preso cura di te
Tesoro, vieni e sii il mio nemico così posso amarti sinceramente
Un ragazzo malato, un ragazzo malato, che svanisce, imparando a essere crudele
Tesoro, frustami nel calore
Liberami di te
Sciolti con te, tesoro, sciolti con te
Tesoro, sciolto con te, tesoro, sciolto con te
Girami, liberami con te
Trasformami, piccola, rilassati con te
Girami
Ho detto che sono con te, tu sei con me
Tesoro, stiamo passando alla storia
Stiamo andando giù
Raffreddami, mordimi il labbro
Guardami attraverso il mio viaggio di morte
Libera questo schiavo, ascoltami cantare
Puoi salvarmi, tutto
Salvami, salvami, salvami, salvami, salvami
Io dico che ti attaccherò, tu attaccherò me
Dì che ti strappo, tu strappi me