Traduzione del testo della canzone Tight Pants - The Stooges

Tight Pants (originale)

Everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
Everybody’s lookin' at my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
I’m the only one in town with tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
No one else around is wearing tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
Everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
People wouldn’t lie about my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
I can swing my arms
I can shake my hip
I can dance down the block
because I’m the only chick that’s wearing tight pants
and I’m the only one
wow
slow down there young lady friend
you say people are talking about your tight pants down at the local piggly
wiggly?
well I find that hard to believe
because every since I moved to this town
everyone I know is talking about my tight pants
well that’s funny because yesterday I ran to Mayor Barlycorn
and he presented me in facideclared my pants
the tightest in all the land!
well I just recieved an urgent telegram
from governer Groombul
presenting today as tight pants day
in owner of my tight pants
listen up you little bitch
you better hide your wife
you better hide your kids
because I will cut you
I will cut your father
I will cut your mother
I will skratch you
don’t make me take of my heels
take it easy Georgy and Lousy
look what I’m tryin' to say is
get lost applesauce
I’m the only one who wear a tight pants in this town
you feel me?
don’t rattle the cage
we cool-o, papy chulo?
I gotcha haz ahazza
I guess I’ll find another new town
everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on

(traduzione)

Tutti parlano dei miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Tutti stanno guardando i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Sono l'unico in città con i pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Nessun altro in giro indossa pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Tutti parlano dei miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
La gente non mentirebbe sui miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Posso oscillare le braccia
Posso scuotere il mio fianco
Posso ballare lungo l'isolato
perché sono l'unica ragazza che indossa pantaloni attillati
e io sono l'unico
oh!
rallentare lì giovane amica
dici che le persone parlano dei tuoi pantaloni attillati giù al porcile locale
ondulato?
beh, lo trovo difficile da credere
perché da quando mi sono trasferito in questa città
tutti quelli che conosco parlano dei miei pantaloni attillati
beh, è ​​divertente perché ieri sono corsa dal sindaco Barlycorn
e mi ha presentato in faccia mi ha spiegato i pantaloni
il più stretto di tutta la terra!
beh, ho appena ricevuto un telegramma urgente
dal governatore Groombul
presentandosi oggi come il giorno dei pantaloni attillati
nel proprietario dei miei pantaloni attillati
ascolta piccola puttana
faresti meglio a nascondere tua moglie
faresti meglio a nascondere i tuoi figli
perché ti taglierò
Taglierò tuo padre
Taglierò tua madre
Ti graffierò
non costringermi a togliermi i tacchi
rilassati Georgy e Lousy
guarda cosa sto cercando di dire è
perdersi la salsa di mele
Sono l'unico che indossa pantaloni attillati in questa città
tu mi senti?
non scuotere la gabbia
noi cool-o, papy chulo?
Ho haz ahazza
Immagino che troverò un'altra nuova città
tutti parlano dei miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati
Ho i miei pantaloni attillati