Traduzione del testo della canzone Little Electric Chair - Iggy Pop, The Stooges

Little Electric Chair (originale)

You didn’t mean to do it
but you did it again
The night started out
Fuckin around with your friends
Somebody screamed and things went bad
Now you’re standing accused
And the prosecutor says you should be dead
And they’re frying’up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
Fryin’up your hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Easy street is nice in a lawless nation
The police put some flyers in circulation
Stuck one in my door with a scary mugshot
They’re looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tattoos too
And they’re fryin’up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
fryin’up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin’up your hair
in the little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
The people are quietly hustling for blood
they wanna live in peace
but they don’t wanna budge
from their lazy ways and lazy nations
let em eat pigeon
and live in prison
And they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin’up your hair
in that little electric chair

Little Electric Chair (traduzione)

Non volevi farlo
ma l'hai fatto di nuovo
La notte è iniziata
Fanculo con i tuoi amici
Qualcuno ha urlato e le cose sono andate male
Ora sei accusato
E il pubblico ministero dice che dovresti essere morto
E ti stanno friggendo i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica
Friggere i capelli
In quella piccola sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Easy street è bello in una nazione senza legge
La polizia ha messo in circolazione alcuni volantini
Ne ho bloccato uno nella mia porta con una foto segnaletica spaventosa
Stanno cercando dei cattivi ragazzi
Altezza, peso, età, razza, anche tatuaggi
E ti stanno friggendo i capelli
in quella piccola sedia elettrica
Ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica
friggerti i capelli
in quella piccola sedia elettrica
Ti friggeranno i capelli
nella sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Sedia elettrica
Le persone cercano silenziosamente sangue
vogliono vivere in pace
ma non vogliono muoversi
dalle loro pigre vie e pigre nazioni
lascia che mangi il piccione
e vivere in prigione
E ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica
ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica
ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica
ti friggeranno i capelli
in quella piccola sedia elettrica