Traduzione del testo della canzone Dead Rock Star - Iggy Pop, The Stooges

Dead Rock Star (originale)

They think that I’ve got the bread
They want to read my head
The position show his cool
Like football star in school
Someone to sell me
Someone to tell me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I’m so afraid of failing
I hang onto the railing
This cold hard graduation
Kills all infatuation
I took the hazing
They said «amazing»
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I gathered awful knowledge
You cannot get in college
Would you like Cain or Abel
I’ll bring them to the table
They try to rope me
They try to grope me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
What can I hope for?
What can I hope for?
Nothing to live for
Nothing to live for
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star

(traduzione)

Pensano che io abbia il pane
Vogliono leggere la mia testa
La posizione mostra la sua freddezza
Come una star del calcio a scuola
Qualcuno che mi venda
Qualcuno che me lo dica
Sono una rockstar morta
in un'auto di roccia morta
Sono una rockstar morta
Ho così paura di fallire
Mi appendo alla ringhiera
Questa laurea dura e fredda
Uccide tutta l'infatuazione
Ho preso il nonnismo
Hanno detto «incredibile»
Sono una rockstar morta
in un'auto di roccia morta
Sono una rockstar morta
Ho raccolto una conoscenza terribile
Non puoi entrare all'università
Vorresti Caino o Abele
Li porterò a tavola
Cercano di cordarmi
Cercano di palparmi
Sono una rockstar morta
in un'auto di roccia morta
Sono una rockstar morta
Cosa posso sperare?
Cosa posso sperare?
Niente per cui vivere
Niente per cui vivere
Sono una rockstar morta
in un'auto di roccia morta
Sono una rockstar morta