Traduzione del testo della canzone I'm Sick Of You - Iggy Pop, The Stooges

I'm Sick Of You (originale)

Goodbye Betsy im goin' away
I’m sick of you and there aint no way
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your Mom and sick of your Dad
Yeah and Betsy,
its sad but true,
now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love
No way for our love
Cuz im sick of You.
Good bye Betsy im going away.
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your mom and sick of your Dad
Yes and Betsy its sad but true
Now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love,
No way for our love
Cuz im sick of you
Every evening and every day,
Seem to always turn out this way,
To get an end
I better find new love,
then you’ll pay,
then youll pay,
aint no way.
Cuz im sick of you.
Goodbye Betsy im going away,
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
dont you ever, bother me …

I'm Sick Of You (traduzione)

Addio Betsy, sto andando via
Sono stufo di te e non c'è modo
Non voglio sapere, non voglio vedere
Non mi infastidisci mai stufo di stare in giro per il tuo blocco
Stanco di tua madre e stufo di tuo papà
Sì e Betsy,
è triste ma vero,
ora sono persino stufo di te.
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Assolutamente no, per il nostro amore
Non c'è modo per il nostro amore
Perché sono stufo di te.
Addio Betsy, sto andando via.
Stanchi di te e io non voglio restare
Non voglio sapere, non voglio vedere
Non mi infastidisci mai stufo di stare in giro per il tuo blocco
Stanco di tua madre e stanco di tuo papà
Sì e Betsy è triste ma vero
Ora sono persino stufo di te.
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Assolutamente no, per il nostro amore,
Non c'è modo per il nostro amore
Perché sono stufo di te
Ogni sera e ogni giorno,
Sembra che vadano sempre in questo modo,
Per ottenere una fine
È meglio trovare un nuovo amore,
allora pagherai
poi pagherai
non c'è modo.
Perché sono stufo di te.
Addio Betsy sto andando via,
Stanchi di te e io non voglio restare
Non voglio sapere, non voglio vedere
non mi da mai fastidio...