Traduzione del testo della canzone Loser - Iggy Pop, The Stooges

Loser (originale)

Alright, the feet in my boots are shakin' their roots for a reason
I’m lookin' at you and you’re too much to chew for a reason
And the problems you got are the problems you got for a reason
And what you are not is what you are not for a reason
There’s a decadent home where there should be control
I can’t live anymore, there’s a festerin' truth
Where there should be the truth, I can’t live anymore
You wanna blame me but you got misery for a reason
And the way that you lose is the way that you chose for a reason
And if this is a slam, I don’t give a damn for a reason
'Cuz the point of this song is I’m movin' along for a reason
There’s a bottomless pit and you’ve got me in it
I can’t live anymore, you’re a tower of cruel
And I feel a fool if I take anymore
You’re a loser, you’re a loser, you’re a loser for a reason
You’re a loser for a reason, you’re a loser
The feet in my boots are shakin' their roots for a reason
For a reason, for a reason, for a reason

Loser (traduzione)

Va bene, i piedi nei miei stivali stanno scuotendo le loro radici per un motivo
Ti sto guardando e sei troppo da masticare per un motivo
E i problemi che hai sono i problemi che hai per una ragione
E ciò che non sei è ciò che non sei per una ragione
C'è una casa decadente dove dovrebbe esserci il controllo
Non posso più vivere, c'è una verità che si deteriora
Dove dovrebbe esserci la verità, non posso più vivere
Vuoi incolparmi ma hai la miseria per una ragione
E il modo in cui perdi è il modo che hai scelto per un motivo
E se questo è uno slam, non me ne frega per una ragione
"Perché il punto di questa canzone è che mi sto muovendo per un motivo
C'è un pozzo senza fondo e tu ci hai dentro
Non posso più vivere, sei una torre di crudeltà
E mi sento uno stupido se ne prendo ancora
Sei un perdente, sei un perdente, sei un perdente per una ragione
Sei un perdente per una ragione, sei un perdente
I piedi dei miei stivali stanno scuotendo le loro radici per un motivo
Per una ragione, per una ragione, per una ragione