Traduzione del testo della canzone Mexican Guy - The Stooges

Mexican Guy (originale)

Lookin' To My Left I See AEyed Mare
Lookin' To My Right See Like A Square
I Took A Look Below I Saw A Fat King Kong
I Took A Look Above But I Fell Out As I Belong
Do The Crime And Pay A Fine And Maybe Take A Dive
Started Out On Marijuana Ended Up On Red Wine
Gotta Fuck Her Everyday Just To Feel Alive
Sentimental Innuendo Fallen By The Wayside
The Brain Police Are Watching My Back
My Sanity Is Under Attack
I’ve Got A Crazy Look In My Eye
Since My Girl Ran Off With A Mexican Guy
Maybe I Should Swallow A Little Pill
Maybe I Should Listen To Dr. Phil
Modern Life Could Certainly Make One ill
Ron
I’ve Been Sitting Corner Of Hollywood And Vine
Where I Saw Scareface In Seventy-Five
I Saw Chuck Berry At Gone With The Wind
He Had A Little Whitey Snugglin' Up To Him
The Street Was Kind Of Dirty But The Street Had Soul
Saw Bobby Boy Drinking To The Monster Mash Show
I Saw Frank Zappa Eat A Lonely Hot Dog
Heard Wild Thing Played By The Troggs
The Brain Police Are Watching My Back
My Sanity Is Under Attack
I’ve Got A Crazy Look In My Eye
Since My Girl Ran Off With A Mexican Guy
Maybe I Should Swallow A Little Pill
Maybe I Should Listen To Dr. Phil
Modern Life Could Certainly Make One ill
Ill
Now The Brain Police Are Watching My Back
My Sanity Is Under Attack
I’ve Got A Crazy Look In My Eye
Since My Girl Ran Off With A Mexican Guy
With A Mexican Guy
With A Mexican Guy
With A Mexican Guy
With A Mexican Guy
(With A Mexican Guy)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
With A Mexican Guy
With A Mexican Guy
With A Mexican Guy

(traduzione)

Guardando alla mia sinistra, vedo AEyed Mare
Guardando alla mia destra vedi come una piazza
Ho dato uno sguardo sotto e ho visto un King Kong grasso
Ho dato uno sguardo sopra, ma sono caduto come se appartengo
Compi il crimine e paga una multa e magari fai un tuffo
Iniziato con marijuana, finito con vino rosso
Devo scoparla tutti i giorni solo per sentirmi viva
Allusioni sentimentali cadute per strada
La polizia del cervello mi sta guardando le spalle
La mia sanità mentale è sotto attacco
Ho uno sguardo pazzo nei miei occhi
Da quando la mia ragazza è scappata con un ragazzo messicano
Forse dovrei ingoiare una piccola pillola
Forse dovrei ascoltare il dottor Phil
La vita moderna può certamente far ammalare
Ron
Sono stato seduto all'angolo di Hollywood e Vine
Dove ho visto Scareface in Settantacinque
Ho visto Chuck Berry a Via col vento
Aveva un piccolo bianco che si coccolava con lui
La strada era un po' sporca, ma la strada aveva un'anima
Ho visto Bobby Boy bere allo spettacolo Monster Mash
Ho visto Frank Zappa mangiare un hot dog solitario
Ho sentito la cosa selvaggia interpretata dai Trogg
La polizia del cervello mi sta guardando le spalle
La mia sanità mentale è sotto attacco
Ho uno sguardo pazzo nei miei occhi
Da quando la mia ragazza è scappata con un ragazzo messicano
Forse dovrei ingoiare una piccola pillola
Forse dovrei ascoltare il dottor Phil
La vita moderna può certamente far ammalare
Malato
Ora la polizia del cervello mi sta guardando le spalle
La mia sanità mentale è sotto attacco
Ho uno sguardo pazzo nei miei occhi
Da quando la mia ragazza è scappata con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano
(Con un ragazzo messicano)
(Sì)
(Sì)
(Sì)
(Sì)
(Sì)
Con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano
Con un ragazzo messicano