Traduzione del testo della canzone You Can't Have Friends - The Stooges

You Can't Have Friends (originale)

You can’t have friends
The moneys gonna see to that
You can’t have friends
The honey flows into the vat
I should believe in honey flowing from the rock
I should believe in human nature but I don’t
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
Baby, but I can’t be
You can’t have friends
The sickest mornings are the worst
You can’t have friends
The truth will make your bubble burst
Time is wasting if you ain’t taking the automatic plan
I ain’t faking, I got the bacon, catch me if you can
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
No I can’t be
You can’t have friends
No you can’t have friends
You can’t have friends
No you can’t have friends
Nobody wants your pretty little self
They all think you’re someone else

(traduzione)

Non puoi avere amici
Ci penseranno i soldi
Non puoi avere amici
Il miele scorre nella vasca
Dovrei credere nel miele che sgorga dalla roccia
Dovrei credere nella natura umana, ma non lo credo
Voglio essere tuo amico
Ad amara fine
Voglio essere tuo amico
Ad amara fine
Tesoro, ma non posso esserlo
Tesoro, ma non posso esserlo
Non puoi avere amici
Le mattine più malate sono le peggiori
Non puoi avere amici
La verità farà scoppiare la tua bolla
Il tempo perde se non prendi il piano automatico
Non sto fingendo, ho la pancetta, prendimi se puoi
Voglio essere tuo amico
Ad amara fine
Voglio essere tuo amico
Ad amara fine
Tesoro, ma non posso esserlo
No non posso esserlo
Non puoi avere amici
No non puoi avere amici
Non puoi avere amici
No non puoi avere amici
Nessuno vuole il tuo bel piccolo io
Tutti pensano che tu sia qualcun altro