Traduzione del testo della canzone What Ya Doing Tonight? - The Storm

What Ya Doing Tonight? (originale)

When we were seventeen and you promised you’d never leave
I can’t tell you what went wrong that night
So baby let’s make it right
Well tonight I find myself dreaming
Yeah I’m wishing on a star
And I wake up to find you’re not here baby
And I’m wondering
What ya doing tonight
Well last time I saw you walking out the door
I hope you found what you’ve been looking for
And I’ve been trying to get this message through
Hey don’t you know I’m always thinking of you
We were young and we were lovers
So why shouldn’t we be friends
Let’s not be like all the others
Let’s make it right and change the way the story ends
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Do you find yourself dreaming
Yeah thinking about all the good times we used to have,
oh yeah,
Well I find myself hoping we could get together
Spend some time together
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Think about it baby, all we’ve been through
Just try to imagine, me holding you
We can make it happen
How good it would feel
Don’t tell me i know that I’m dreaming, without you
Oh, yeah, Hey baby I’m only fooling myself
By living without you, yeah
What ya doing tonight
It’s just not the same
What ya doing tonight
Let’s do it one more time
What ya doing tonight
Oh girl, I’m wondering, What ya doing tonight
What ya doing tonight

What Ya Doing Tonight? (traduzione)

Quando avevamo diciassette anni e mi avevi promesso che non saresti mai andato via
Non posso dirti cosa è andato storto quella notte
Quindi piccola, rendiamolo bene
Ebbene stasera mi ritrovo a sognare
Sì, desidero una stella
E mi sveglio per scoprire che non sei qui piccola
E mi chiedo
Cosa stai facendo stasera
L'ultima volta che ti ho visto uscire dalla porta
Spero che tu abbia trovato quello che stavi cercando
E ho cercato di far passare questo messaggio
Ehi, non lo sai che ti penso sempre
Eravamo giovani ed eravamo amanti
Allora perché non dovremmo essere amici
Non siamo come tutti gli altri
Rendiamolo giusto e cambiamo il modo in cui finisce la storia
Cosa stai facendo stasera
Semplicemente non è lo stesso senza di te piccola, no!
Cosa stai facendo stasera
Perché voglio davvero vederti
Ti ritrovi a sognare
Sì, pensando a tutti i bei momenti che passavamo,
o si,
Bene, mi ritrovo a sperare che potessimo stare insieme
Trascorri un po' di tempo insieme
Cosa stai facendo stasera
Semplicemente non è lo stesso senza di te piccola, no!
Cosa stai facendo stasera
Perché voglio davvero vederti
Pensaci piccola, tutto quello che abbiamo passato
Prova solo a immaginare che io ti tengo
Possiamo farlo accadere
Quanto sarebbe bello
Non dirmi che so che sto sognando, senza di te
Oh, sì, ehi piccola, mi sto solo prendendo in giro
Vivendo senza di te, sì
Cosa stai facendo stasera
Non è la stessa cosa
Cosa stai facendo stasera
Facciamolo ancora una volta
Cosa stai facendo stasera
Oh ragazza, mi chiedo, cosa stai facendo stasera
Cosa stai facendo stasera