| I’ll tell you a secret
| Ti dirò un segreto
|
| That I don’t even understand myself--
| Che non riesco nemmeno a capire me stesso...
|
| Long ago, yesterday, ten thousand years
| Molto tempo fa, ieri, diecimila anni
|
| And I only remember it now, he said
| E lo ricordo solo ora, ha detto
|
| «Not one word
| «Non una parola
|
| Not one word»
| Non una parola»
|
| Down by the graveyard
| Giù al cimitero
|
| In the blaze and the press of the gold leaves--
| Nel vapore e nella pressione delle foglie d'oro...
|
| It’s there he would drive me sometimes
| È lì che mi portava a volte
|
| Praise me and kiss me and make me swear
| Lodami e baciami e fammi giurare
|
| Not one word
| Non una parola
|
| Not one word, word
| Non una parola, parola
|
| Sometimes I feel lucky
| A volte mi sento fortunato
|
| Sometimes I can’t get to sleep at night
| A volte non riesco a dormire la notte
|
| I can’t love anyone — let them love me
| Non posso amare nessuno, lascia che mi amino
|
| And I think that there is no place for me here
| E penso che non ci sia posto per me qui
|
| In this world
| In questo mondo
|
| In this world, world
| In questo mondo, mondo
|
| What I remember
| Quello che ricordo
|
| Is not the kiss or the fear or his face
| Non è il bacio o la paura o la sua faccia
|
| Long ago, yesterday, ten thousand years
| Molto tempo fa, ieri, diecimila anni
|
| The torment of burning to say
| Il tormento di bruciare a dire
|
| Just one word
| Solo una parola
|
| Just one word
| Solo una parola
|
| Just one word
| Solo una parola
|
| Just one word
| Solo una parola
|
| No | No |