Traduzione del testo della canzone The Alarm Is on Love - The Story

The Alarm Is on Love (originale)

I see you in the market
Behind the carriage and the magazine
I see you on the highway
Behind the tinted glass and telephone
Alarm on your car and
On your apartment door —
(the alarm is on love)
Since the slap, the burn
The third double bourbon
Any caress is an attack
Upon your mother’s love or lack
The point was to hold on to first person first
(first person singular)
I know that there’s no greater love than this —
Mother and child
From the Madonna to the one who held you
Fragile and wild
But I hold love, and I will love open
And I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
Emotion sensitive
Find the combination.
Punch it in
Is it the day that you were born
Or your girlfriend’s Christian name?
Anything could break
The contacts at the windows
(the alarm is on love)
Set it off, screaming, against love
But I hold love, and I will love open
And I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
The alarm is on love
The alarm is on love
The alarm is on love
The alarm is on love
I wish you well I wish you might
Wish you well, wish you might

(traduzione)

Ti vedo al mercato
Dietro la carrozza e la rivista
Ti vedo in autostrada
Dietro il vetro fumé e il telefono
Allarme sulla tua auto e
Sulla porta del tuo appartamento —
(l'allarme è sull'amore)
Dopo lo schiaffo, l'ustione
Il terzo doppio bourbon
Ogni carezza è un attacco
Sull'amore o sulla mancanza di tua madre
Il punto era mantenere prima la prima persona
(prima persona singolare)
So che non c'è amore più grande di questo —
Madre e figlio
Dalla Madonna a colei che ti ha tenuto
Fragile e selvaggio
Ma tengo l'amore e amerò aperto
E ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Sensibile alle emozioni
Trova la combinazione.
Dai un pugno
È il giorno in cui sei nato
O il nome di battesimo della tua ragazza?
Qualsiasi cosa potrebbe rompersi
I contatti alle finestre
(l'allarme è sull'amore)
Accendilo, urlando, contro l'amore
Ma tengo l'amore e amerò aperto
E ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Non sarai solo stasera
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
L'allarme è sull'amore
L'allarme è sull'amore
L'allarme è sull'amore
L'allarme è sull'amore
Ti auguro ogni bene, spero che tu possa farlo
Ti auguro ogni bene, ti auguro di poterlo fare