Traduzione del testo della canzone The Perfect Crime - The Story

The Perfect Crime (originale)

If you love too much, or never enough,
there’ll be no jury fastening the cuffs
You’ll make a strong case
in your own defense
The trial will rest on your conviction
that you did your best
When love gets twisted, who’ll take the blame
It’s all in an afternoon and the heat of your shame
You’ll ask forgiveness, it was insane,
and this too shall pass away,
but it won’t spare your name
You keep pretending it’s ok,
you keep pretending that you’d
lay your love on the line
Why haven’t you?
Love is the perfect crime
and you’ll never be convicted
Love is the perfect crime
and you’ll never be convicted… of love
You’re the main witness of your two lives
The one that you know and the one that you divide
some for your family, a little among your friends,
your conviction fell, but you are certainly not free
You keep pretending it’s ok,
you keep pretending that you’d
lay your love on the line
Why haven’t you?
Love is the perfect crime
and you’ll never be convicted.
Love is the perfect crime
and you’ll never be convicted… of love.

The Perfect Crime (traduzione)

Se ami troppo, o mai abbastanza,
non ci sarà nessuna giuria che allacci le manette
Farai un caso forte
a tua difesa
Il processo dipenderà dalla tua condanna
che hai fatto del tuo meglio
Quando l'amore viene distorto, chi si prenderà la colpa?
È tutto in un pomeriggio e nel calore della tua vergogna
Chiederai perdono, è stato folle,
e anche questo passerà,
ma non risparmierà il tuo nome
Continui a fingere che vada bene,
continui a fingere di sì
metti in gioco il tuo amore
Perché non l'hai fatto?
L'amore è il crimine perfetto
e non sarai mai condannato
L'amore è il crimine perfetto
e non sarai mai condannato... per amore
Sei il testimone principale delle tue due vite
Quello che conosci e quello che dividi
un po' per la tua famiglia, un po' tra i tuoi amici,
la tua convinzione è caduta, ma non sei certo libero
Continui a fingere che vada bene,
continui a fingere di sì
metti in gioco il tuo amore
Perché non l'hai fatto?
L'amore è il crimine perfetto
e non sarai mai condannato.
L'amore è il crimine perfetto
e non sarai mai condannato... per amore.