Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - The Subways

All Or Nothing (originale)

Fall out of love only to fall back in
To reach the end only to start again
My friends say get a clue
It’s just something we all go though
Oh Lord!
Avoiding luck was something more to prove
I’d like an option but I hate to choose
But those days are dead and gone and its time we all move on
Oh Allah!
So sad
The way we hold our heads in hands
Regrets
Are old excuses to be bad
These days its all or nothing now
And I can’t go on thinking of how
Things change
And now there getting strange
Want to be good, want you to see me shine
I’d make you proud if you give me the time
But what’s a boy to do?
When there’s nothing left to loose
Genesha!
So sad
The way we hold our heads in hands
Regrets
Are old excuses to be bad
These days its all or nothing now
And I can’t go on thinking of how
Things change
And now there getting strange
Climb down from your high horse
Worse happens in cold wars
Don’t think that I don’t see you
Watching me as I watch you
Mistaken for something
Much smarter then I am
Don’t think I don’t see you
Watching me as I watch you
Fall out of love only to fall back in
To reach the end only to start again
But what’s a boy to do?
When there’s nothing left to loose?

All Or Nothing (traduzione)

Disinnamorarsi solo per ricadere
Per arrivare alla fine solo per ricominciare
I miei amici dicono di avere un indizio
È solo qualcosa che tutti andiamo però
Oh Signore!
Evitare la fortuna era qualcosa in più da dimostrare
Vorrei un'opzione, ma odio scegliere
Ma quei giorni sono morti e passati ed è tempo che tutti noi andiamo avanti
Oh Allah!
Così triste
Il modo in cui teniamo la testa tra le mani
Rimpianti
Sono vecchie scuse per essere cattivi
In questi giorni è tutto o niente ora
E non posso continuare a pensare a come
Le cose cambiano
E ora sta diventando strano
Vuoi essere bravo, voglio che tu mi veda brillare
Ti renderei orgoglioso se mi dessi il tempo
Ma cosa deve fare un ragazzo?
Quando non c'è più niente da perdere
Genesha!
Così triste
Il modo in cui teniamo la testa tra le mani
Rimpianti
Sono vecchie scuse per essere cattivi
In questi giorni è tutto o niente ora
E non posso continuare a pensare a come
Le cose cambiano
E ora sta diventando strano
Scendi dal tuo cavallo alto
Succede di peggio nelle guerre fredde
Non pensare che non ti vedo
Guardandomi come io guardo te
Scambiato per qualcosa
Molto più intelligente di quello che sono
Non pensare che non ti vedo
Guardandomi come io guardo te
Disinnamorarsi solo per ricadere
Per arrivare alla fine solo per ricominciare
Ma cosa deve fare un ragazzo?
Quando non c'è più niente da perdere?