Traduzione del testo della canzone Move To Newlyn - The Subways

Move To Newlyn (originale)

I"m gonna move to Newlyn
Find th elights inside of me
Sail the Irish Sea to Dublin
What will life ever make of me?
I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There"s a world he"s yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?
I"m gonna hitch up to Glasgow
Learn all the tricks that I ought to know
An open book is still a mystery
So what will life ever make of me?
I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There"s a world he"s yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?
Over and down through hills and towns
In sunshine and in rain
No holding back, relief in that
I"ll never feel the same
I"ll go my own way
I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There"s a world he"s yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the
same
With different things we choose to say
But what will you say?

Move To Newlyn (traduzione)

Mi trasferirò a Newlyn
Trova le luci dentro di me
Naviga nel Mare d'Irlanda verso Dublino
Cosa farà mai la vita di me?
Vedo i bambini giocare per strada
Nel loro mondo così felicemente
Mio cugino Rick ci crede ancora
C'è un mondo che deve ancora vedere
Continua o svanisci
Alla fine arriva un giorno
Tutti vediamo che siamo uguali
Con cose diverse che scegliamo di dire
Ma cosa dirai?
Vado in autostop a Glasgow
Impara tutti i trucchi che dovrei conoscere
Un libro aperto è ancora un mistero
Allora, cosa farà la vita di me?
Vedo i bambini giocare per strada
Nel loro mondo così felicemente
Mio cugino Rick ci crede ancora
C'è un mondo che deve ancora vedere
Continua o svanisci
Alla fine arriva un giorno
Tutti vediamo che siamo uguali
Con cose diverse che scegliamo di dire
Ma cosa dirai?
Su e giù per le colline e le città
Sotto il sole e sotto la pioggia
Nessun trattenimento, sollievo in questo
Non mi sentirò mai più lo stesso
Andrò per la mia strada
Vedo i bambini giocare per strada
Nel loro mondo così felicemente
Mio cugino Rick ci crede ancora
C'è un mondo che deve ancora vedere
Continua o svanisci
Alla fine arriva un giorno
Tutti vediamo che siamo i
stesso
Con cose diverse che scegliamo di dire
Ma cosa dirai?