Traduzione del testo della canzone On My Mind - The Sunday Drivers

On My Mind (originale)

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time
People talk to people
Go and make them shush
Can you stand them talking
Superficial guff?
Our communication
Is going down a lot
But it is really not my fault
You spoil it when you talk
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time
You say I was a good friend
And I have gone downhill
Honestly, I don’t know
If you were so to me
Can you understand me?
Can you hear me shout?
If you don’t understand me
Leave me in my cloud
Talking of life I’m not too keen
Sometimes I face it sometimes I cry, cry, cry
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time

On My Mind (traduzione)

Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
C'è una cosa che non riesco a spiegare
Quindi sono tranquillo, sì sono tranquillo, molto silenzioso, molto silenzioso
La maggior parte del mio tempo
Le persone parlano con le persone
Vai e falli tacere
Riesci a sopportarli a parlare
Sbuffo superficiale?
La nostra comunicazione
Sta scendendo molto
Ma non è davvero colpa mia
Lo rovini quando parli
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
C'è una cosa che non riesco a spiegare
Quindi sono tranquillo, sì sono tranquillo, molto silenzioso, molto silenzioso
La maggior parte del mio tempo
Dici che ero un buon amico
E sono andato in discesa
Onestamente, non lo so
Se lo fossi per me
Riesci a capirmi?
Mi senti urlare?
Se non mi capisci
Lasciami nel mio cloud
Parlando di vita non sono molto appassionato
A volte lo affronto a volte piango, piango, piango
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
C'è una cosa che non riesco a spiegare
Quindi sono tranquillo, sì sono tranquillo, molto silenzioso, molto silenzioso
La maggior parte del mio tempo