Traduzione del testo della canzone Little Heart Attacks - The Sunday Drivers

Little Heart Attacks (originale)

Got to find another way out
Another meaning in the little things
Cos in your head everything is crucial
But everything was crucial before you came
Got to find another way out
Another meaning in the little things
Cos in your head everything is crucial
But everything was crucial before you came
You say you’re having little heart attacks
If any face, if any gesture
If any one can make you feel a wretch
Go keep on fighting everything you’re fighting
Though everyone you’re fighting will always be your foe
You say you’re having little heart attacks
You say you’re having little heart attacks
You know it’s meaningless
You’re not so shallow
Look at me:
I’m living with the leftovers you left for me
If you don’t mind I’ll find the way out
I know the meaning in the little things
Cos in my head everything is trivial
Everything is trivial since the day you came
You say you’re having little heart attacks
You say you’re having little heart attacks
But know it’s meaningless
You’re not so shallow
Look at me:
I’m living with the leftovers you left for me
Got to find a reason, a reason to forget
Just my bloody luck that you have bust your head
Why the hell I’m singing whatever that I sing
You need to find a way out, you can go through me
Got to find a reason, a reason to forget
Just my bloody luck that you have bust your head
Why the hell I’m singing whatever that I sing
You need to find a reason and the reason’s me
Na nanana na …

(traduzione)

Devo trovare un'altra via d'uscita
Un altro significato nelle piccole cose
Perché nella tua testa tutto è fondamentale
Ma tutto era cruciale prima del tuo arrivo
Devo trovare un'altra via d'uscita
Un altro significato nelle piccole cose
Perché nella tua testa tutto è fondamentale
Ma tutto era cruciale prima del tuo arrivo
Dici che stai avendo dei piccoli attacchi di cuore
Se qualsiasi faccia, se qualsiasi gesto
Se qualcuno può farti sentire un disgraziato
Continua a combattere contro tutto ciò che stai combattendo
Anche se tutti quelli contro cui stai combattendo saranno sempre tuo nemico
Dici che stai avendo dei piccoli attacchi di cuore
Dici che stai avendo dei piccoli attacchi di cuore
Sai che non ha senso
Non sei così superficiale
Guardami:
Vivo con gli avanzi che mi hai lasciato
Se non ti dispiace, troverò la via d'uscita
Conosco il significato delle piccole cose
Perché nella mia testa tutto è banale
Tutto è banale dal giorno in cui sei arrivato
Dici che stai avendo dei piccoli attacchi di cuore
Dici che stai avendo dei piccoli attacchi di cuore
Ma sappi che non ha senso
Non sei così superficiale
Guardami:
Vivo con gli avanzi che mi hai lasciato
Devo trovare un motivo, un motivo per dimenticare
Solo la mia maledetta fortuna che ti sei spaccato la testa
Perché diavolo sto cantando qualunque cosa canti
Devi trovare una via d'uscita, puoi passare attraverso di me
Devo trovare un motivo, un motivo per dimenticare
Solo la mia maledetta fortuna che ti sei spaccato la testa
Perché diavolo sto cantando qualunque cosa canti
Devi trovare un motivo e il motivo sono io
Na nanana na ...