Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - The Sunstreak

Here I Go Again (originale)

And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it more and more
And here I go again
And here I go again
And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it here more and more
It’s so repetitive-
All the words that spill out of my tongue
I hope that you don’t mind
I sing it all the time
It’s always on my mind
But I can’t seem to find another way
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»
We spent so many nights trying hard to fix what wasn’t right
But it was only time, and time away is time spent on the run
I never doubted you, I just couldn’t seem to find my way
But I was crumbling
My words were stumbling
The truth was humbling
And all it took was just one more chance to say
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
And I know you’ll understand your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
It’s where I wanna be, where I wanna be
You know I need you by my side
I promise that I’ll do my best to understand
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
And all I ever want and all I ever need is you
(All I ever want and all I ever need is you.)
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
I know you’ll understand that your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»

(traduzione)

Ed eccomi di nuovo qui
Lottando allo stesso modo di prima
Bloccato nello stesso vicolo cieco
Ma scoprendo che mi piace sempre di più
Ed eccomi di nuovo qui
Ed eccomi di nuovo qui
Ed eccomi di nuovo qui
Lottando allo stesso modo di prima
Bloccato nello stesso vicolo cieco
Ma scoprendo che mi piace qui sempre di più
È così ripetitivo-
Tutte le parole che escono dalla mia lingua
Spero che non ti dispiaccia
La canto sempre
È sempre nella mia mente
Ma non riesco a trovare un altro modo
E tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
All'ombra del dubbio, sembra che tu mi trascini sempre
Ma le mie parole stanno invecchiando e tutto ciò che devo fare
È trovare un nuovo modo per dire "ti amo".
Abbiamo passato così tante notti cercando di sistemare ciò che non andava
Ma era solo tempo, e il tempo lontano è tempo trascorso in fuga
Non ho mai dubitato di te, semplicemente non riuscivo a trovare la mia strada
Ma stavo crollando
Le mie parole inciampavano
La verità era umiliante
E tutto ciò che serviva era solo un'altra possibilità per dire
E tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
All'ombra del dubbio, sembra che tu mi trascini sempre
Ma sto facendo ogni passo per trovare la mia strada verso di te
E so che capirai che il tuo amore mi fa passare
Le mie parole stanno invecchiando e tutto ciò che devo fare
È trovare un modo nuovo per dire «ti amo»
È dove voglio essere, dove voglio essere
Sai che ho bisogno di te al mio fianco
Prometto che farò del mio meglio per capire
E tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
All'ombra del dubbio, sembra che tu mi trascini sempre
Ma le mie parole stanno invecchiando e tutto ciò che devo fare
È trovare un modo nuovo per dire «ti amo»
E tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.)
All'ombra del dubbio, sembra che tu mi trascini sempre
Ma sto facendo ogni passo per trovare la mia strada verso di te
So che capirai che il tuo amore mi fa passare
Le mie parole stanno invecchiando e tutto ciò che devo fare
È trovare un nuovo modo per dire "ti amo".