Traduzione del testo della canzone Only For Tonight - The Sunstreak

Only For Tonight (originale)

I saw you walking in through the doorway
With two of your girlfriends by your side
And I know the moment that our eyes met
To try and resist would be a crime,
And all I really know is
I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
I know that you feel the same way that I do
I promise that you won’t be ashamed
But baby if you just let me seduce you,
Then maybe I’ll let you know my name
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
Stay with me, oh won’t you lay with me
Play the game with me
And maybe you will see that it’s alright
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight

(traduzione)

Ti ho visto entrare dalla porta
Con due delle tue amiche al tuo fianco
E conosco il momento in cui i nostri occhi si sono incontrati
Tentare di resistere sarebbe un crimine,
E tutto ciò che so davvero è
Voglio portarti a casa con me stasera
E voglio farti sentire in tutti i modi
Vuoi sentirti tutta la notte
Voglio sdraiarti al lume di candela
Fino al sorgere del sole
Tesoro, possiamo prenderci il nostro tempo
Ma solo per stasera
So che ti senti come me
Ti prometto che non ti vergognerai
Ma piccola, se solo mi permetti di sedurti,
Allora forse ti farò sapere il mio nome
Perché voglio portarti a casa con me stanotte
E voglio farti sentire in tutti i modi
Vuoi sentirti tutta la notte
Voglio sdraiarti al lume di candela
Fino al sorgere del sole
Tesoro, possiamo prenderci il nostro tempo
Ma solo per stasera
Resta con me, oh non ti sdraierai con me
Gioca con me
E forse vedrai che va tutto bene
Perché voglio portarti a casa con me stanotte
E voglio farti sentire in tutti i modi
Vuoi sentirti tutta la notte
Voglio sdraiarti al lume di candela
Fino al sorgere del sole
Tesoro, possiamo prenderci il nostro tempo
Ma solo per stasera