Traduzione del testo della canzone Across the Sea - The Sweeplings

Across the Sea (originale)

Follow me down to the shore
We can cast our sail and grab the oars
We could float away and not come back
Darling if you’d just take my hand
Your fingertips can brush the waves
Feel the salt in the air against your face
Freedom is as far as we can see
Darling if you just come with me
Darling if you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling if you just come with me
Here is where we decide
By the setting sun and rising tide
If we stay and fade or test our reach
Darling won’t you just come with me
Darling won’t you just come with me
Oh, just you and me
Oh, across the sea
Oh, darling won’t you just come with me
Leave our note in the old oak tree
Carve it deep so they all can read
The only thing of us that’s left behind
Are the words we left in those few lines

Across the Sea (traduzione)

Seguimi fino alla riva
Possiamo lanciare la nostra vela e afferrare i remi
Potevamo volare via e non tornare
Tesoro se solo mi prendessi la mano
La punta delle dita può sfiorare le onde
Senti il ​​sale nell'aria contro il tuo viso
La libertà è per quanto possiamo vedere
Tesoro se venissi con me
Tesoro se venissi con me
Oh, solo io e te
Oh, dall'altra parte del mare
Oh, tesoro se venissi con me
Qui è dove decidiamo noi
Al tramonto del sole e alla marea che sorge
Se restiamo e svaniamo o testiamo la nostra portata
Tesoro, non verrai semplicemente con me
Tesoro, non verrai semplicemente con me
Oh, solo io e te
Oh, dall'altra parte del mare
Oh, tesoro, non verrai semplicemente con me
Lascia la nostra nota nella vecchia quercia
Scolpiscilo in profondità in modo che tutti possano leggere
L'unica cosa di noi che è rimasta indietro
Sono le parole che abbiamo lasciato in quelle poche righe