Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - The Tea Party

Fallen Angel (originale)

Falling from the sky baby, I must have lost my wings.
I never thought I’d ever leave the place where angels sing.
Oh help me won’t you baby, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know it’s hard to fly.
So hard to fly!
I’ve fallen from my cradle, I guess that’s why the call me the Fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.
I’ve been to and from this world.
And you know I’ve had a friend.
One of these days baby, one of these days now
I’m gonna bring him back to you again.
Oh help me won’t you honey, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know it’s hard to fly.
So hard to fly yeah.
I’ve fallen from my cradle, I guess thats why the call me the Fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.
A climb to the Holy Lands.
Is like a slide to the devils hands.
No one gives you a guilty thought.
The wine of a beggar is seldom bought.
Circumstances arise
The resurrection of a familiar friend.
Help me baby, I’m gonna shine my light.
And you know,
you know I’m gonna make everything right.
Make it right.
I’ve Falling from the sky baby, I must have lost my wings.
I never thought, I’d ever leave, the place where angels sing.
Oh help me won’t you honey, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know its hard to.
Oh its so hard to fly baby!
I’ve fallen from my cradle, I guess thats why the call me the fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.

(traduzione)

Cadendo dal cielo piccola, devo aver perso le ali.
Non avrei mai pensato di lasciare il posto dove cantano gli angeli.
Oh aiutami non vuoi piccola, perché devo baciare il cielo.
Senza le ali che mi hai dato, sai che è difficile volare.
Così difficile volare!
Sono caduto dalla mia culla, immagino sia per questo che mi chiamano l'angelo caduto.
Immagino sia per questo, sai che non so volare.
Sono stato da e da questo mondo.
E sai che ho avuto un amico.
Uno di questi giorni piccola, uno di questi giorni adesso
Lo riporterò di nuovo da te.
Oh, aiutami, tesoro, perché devo baciare il cielo.
Senza le ali che mi hai dato, sai che è difficile volare.
Così difficile volare sì.
Sono caduto dalla mia culla, immagino sia per questo che mi chiamano l'angelo caduto.
Immagino sia per questo, sai che non so volare.
Una scalata in Terra Santa.
È come una diapositiva nelle mani del diavolo.
Nessuno ti dà un pensiero colpevole.
Il vino di un mendicante si compra di rado.
Le circostanze sorgono
La risurrezione di un amico familiare.
Aiutami piccola, farò splendere la mia luce.
E tu sai,
sai che metterò tutto a posto.
Fallo giusto.
Sto cadendo dal cielo piccola, devo aver perso le ali.
Non ho mai pensato, me ne sarei mai andato, il luogo dove cantano gli angeli.
Oh, aiutami, tesoro, perché devo baciare il cielo.
Senza le ali che mi hai dato, sai che è difficile.
Oh è così difficile volare baby!
Sono caduto dalla mia culla, immagino sia per questo che mi chiamano l'angelo caduto.
Immagino sia per questo, sai che non so volare.