Traduzione del testo della canzone Great Big Lie - The Tea Party

Great Big Lie (originale)

God is pressure
God is pressure more or less
And it takes a lifetime
A life of lies to make a mess
Ah but you suffer
I see you suffer with a smile
Well look around yourself,
Baby don’t you think you’re in denial
And it hurts so bad
To see your garden of debris
Don’t make a move now
It could be the thing that sets you free
All you say now
Is a great big lie
(just say you didn’t mean)
And you’ll still deny
It’s a great big lie
You pulled the plug
You pulled the plug to save your face
And i’d be the first
To reconciliate the grace
Ah but you suffer
I see you suffer with a smile
Look around yourself
Don’t you think you’re in denial

Great Big Lie (traduzione)

Dio è pressione
Dio è pressione più o meno
E ci vuole una vita
Una vita di bugie per fare un pasticcio
Ah ma soffri
Vedo che soffri con un sorriso
Bene guardati intorno,
Tesoro, non pensi di essere in negazione
E fa così male
Per vedere il tuo giardino di detriti
Non fare una mossa ora
Potrebbe essere la cosa che ti rende libero
Tutto quello che dici ora
È una grande grande bugia
(dì solo che non intendevi)
E continuerai a negare
È una grande grande bugia
Hai staccato la spina
Hai staccato la spina per salvarti la faccia
E io sarei il primo
Per riconciliare la grazia
Ah ma soffri
Vedo che soffri con un sorriso
Guardati intorno
Non pensi di essere in negazione