Traduzione del testo della canzone Interzone - The Tea Party

Interzone (originale)

So there I was
In a time without a place
And a messenger came
He knew my name
Called it out
Sought me out
He said, «God is dead
And the devil reigns us all
It’s a mystery to solve
So to save your face
Know your place
Fall from grace»
I never felt then so alone
Was nothing sacred I’ve been shown
I feel I’m sinking like a stone
In the interzone now
In this place
All our cultures could collide
Still religion divides
It’s a sad excuse
Such abuse
I tell the truth
I know all is one
But still nothing seems the same
It’s a mysterious game
So now on my mark
From the start
Let’s all fall apart
Have you ever felt then so alone
Where nothing’s sacred nothing’s shown
And you feel you’re sinking like a stone
In the interzone now
Have you ever felt then so alone
Where nothing’s sacred nothing’s shown
And you feel you’re sinking like a stone
In the interzone now
All right
All right

Interzone (traduzione)

Quindi eccomi qui
In un tempo senza posto
E venne un messaggero
Conosceva il mio nome
L'ho chiamato
Mi ha cercato
Disse: «Dio è morto
E il diavolo regna su tutti noi
È un mistero da risolvere
Quindi per salvare la tua faccia
Conosci il tuo posto
Caduta dalla grazia»
Non mi sono mai sentito così solo
Non era niente di sacro che mi è stato mostrato
Sento che sto affondando come un sasso
Ora nell'interzona
In questo posto
Tutte le nostre culture potrebbero scontrarsi
Eppure la religione divide
È una scusa triste
Tale abuso
Dico la verità
So che tutto è uno
Ma ancora niente sembra lo stesso
È un gioco misterioso
Quindi ora nel mio segno
Dall'inizio
Cadiamo tutti a pezzi
Ti sei mai sentito così solo?
Dove nulla è sacro, nulla è mostrato
E senti che stai affondando come un sasso
Ora nell'interzona
Ti sei mai sentito così solo?
Dove nulla è sacro, nulla è mostrato
E senti che stai affondando come un sasso
Ora nell'interzona
Va bene
Va bene