Traduzione del testo della canzone Addiction - The Team

Addiction (originale)

I ain’t tryna say I’m rude or nothing
I know you probably ain’t' up in the mood for nothing
The same ol' lame talk
Big Daddy Kane walk
Here’s my business card look I got game talk
Them niggas is lame
I see what you stuck on
The way that I walk by
The dirt that I brush off
The curves that I touch on is just to remind you
How I feel the lust when I’m standing behind you
When I can’t find you, you leave your stance
It’s only so long before you’re back in relapse
Addicted, it ain’t hard to see that
Hard to peep that, it’s hardly a secret
I got you, but I ain’t releasing
I ain’t deceiving, it’s all for a reason
Hooked on, this crook strong
Take one look gone
Got her from detox, lil ma can’t look wrong
Addiction
You fiendin', you trippin'
You need 'em, you miss 'em
I’m seeing the symptoms
Addiction
You tryin' to focus, tryin' is hopeless
You got it bad, you on it
Addiction
How bad you want it?
The nights the coldest, days the longest
Addiction
It’s like a magnet, you gotta have it
Now you’s a addict
Addiction
Hooked from first glance like he so fly
Didn’t see why he the ultimate high
Window supplier, posts was on wires
Words from the wires told you to cut ties
It’s amazing how to fix a fixer
Through trips and withdrawals you good with one call
You put into layman’s you had a lame man
That’s when he came in, he wasn’t the same man
So focused you dipped to the Cayman’s
Saw through the same lens, had real conversations
He roll out, you zone out
Bored in the Days Inn
The more you see him, the more you crave him
He gone too long it’s like your whole world caves in
Impatiently waiting for the dose in your veins in
You love you hate him vicious cycle
A addict who gotta have it, it’s hard to fight through.
Addiction
You fiendin', you trippin'
You need 'em, you miss 'em
I’m seeing the symptoms
Addiction
You tryin' to focus, tryin' is hopeless
You got it bad, you on it
Addiction
How bad you want it?
The nights the coldest, days the longest
Addiction
It’s like a magnet, you gotta have it
Now you’s a addict
Addiction
«Saved Message»
«Hey it’s me, and I guess your phone is off
But, it’s all good I’ll leave a message
I just wanted to let you know that I miss you
And I’ll wait for you no matter how long it takes
I mean I’ll be here when you get home
Give me a call when you get this message, ok
I love you, bye.»
My bang, my stroke, pure as dope
It’s hard to cope, it’s all I wrote
It took over your life, everything sacrificed
Friends gave you advice
But nah, you don’t hear it
You’re so dependent, love without no limit
Any dough she’ll spend it, any roll she’ll bend it
So addictive, just to get near you
Why, just to feel you, so high like sesimillia
Memorabilia, drug paraphernalia
Use to zone on, you get my picture
Never hold hands, kiss or slow dance
Turf love, ghetto romance
And when it’s through you need a program
Believe no chance, I got you like damn
Addiction
You fiendin', you trippin'
You need 'em, you miss 'em
I’m seeing the symptoms
Addiction
You tryin' to focus, tryin' is hopeless
You got it bad, you on it
Addiction
How bad you want it?
The nights the coldest, days the longest
Addiction
It’s like a magnet, you gotta have it
Now you’s a addict
Addiction

Addiction (traduzione)

Non sto cercando di dire che sono scortese o niente
So che probabilmente non sei dell'umore giusto per niente
Le stesse vecchie chiacchiere
Big Daddy Kane a piedi
Ecco il mio aspetto del biglietto da visita Ho avuto discorsi sul gioco
Quei negri sono zoppi
Vedo su cosa ti sei bloccato
Il modo in cui cammino
Lo sporco che spazzolo via
Le curve che tocco sono solo per ricordartelo
Come provo la lussuria quando sono in piedi dietro di te
Quando non riesco a trovarti, lasci la tua posizione
È solo così tanto tempo prima che torni in ricaduta
Dipendente, non è difficile vederlo
Difficile sbirciare, non è certo un segreto
Ti ho preso, ma non sto rilasciando
Non sto ingannando, è tutto per una ragione
Agganciato, questo truffatore forte
Dai un'occhiata sparita
L'ho presa dalla disintossicazione, lil ma non può sembrare sbagliata
Dipendenza
Sei diabolico, stai inciampando
Ne hai bisogno, ti mancano
Vedo i sintomi
Dipendenza
Cerchi di concentrarti, provarci non ha speranza
Hai fatto male, ci sei sopra
Dipendenza
Quanto lo vuoi?
Le notti le più fredde, i giorni i più lunghi
Dipendenza
È come un magnete, devi averlo
Ora sei un dipendente
Dipendenza
Agganciato dal primo sguardo come se vola così
Non vedevo perché ha l'ultimo sballo
Fornitore di finestre, i post erano sui fili
Le parole dei fili ti dicevano di tagliare i legami
È incredibile come riparare un riparatore
Attraverso viaggi e prelievi sei bravo con una chiamata
Hai messo in laico hai avuto uno zoppo
È stato allora che è entrato, non era lo stesso uomo
Così concentrato ti sei tuffato nelle Cayman
Ho visto attraverso la stessa lente, ho avuto conversazioni reali
Lui si lancia, tu esci
Annoiato al Days Inn
Più lo vedi, più lo brami
È andato troppo a lungo, è come se il tuo intero mondo crollasse
Aspettando con impazienza la dose nelle vene
Lo ami lo odi circolo vizioso
Un tossicodipendente che deve averlo, è difficile combattere.
Dipendenza
Sei diabolico, stai inciampando
Ne hai bisogno, ti mancano
Vedo i sintomi
Dipendenza
Cerchi di concentrarti, provarci non ha speranza
Hai fatto male, ci sei sopra
Dipendenza
Quanto lo vuoi?
Le notti le più fredde, i giorni i più lunghi
Dipendenza
È come un magnete, devi averlo
Ora sei un dipendente
Dipendenza
«Messaggio salvato»
«Ehi, sono io, e immagino che il tuo telefono sia spento
Ma va tutto bene, lascerò un messaggio
Volevo solo farti sapere che mi manchi
E ti aspetterò, non importa quanto tempo ci vorrà
Voglio dire, sarò qui quando torni a casa
Chiamami quando ricevi questo messaggio, ok
Ti amo Ciao."
Il mio colpo, il mio colpo, puro come la droga
È difficile da far fronte, è tutto ciò che ho scritto
Ha preso il sopravvento sulla tua vita, tutto è stato sacrificato
Gli amici ti hanno dato consigli
Ma no, non lo senti
Sei così dipendente, ami senza limiti
Qualsiasi impasto lo spenderà, qualsiasi rotolo lo piegherà
Così avvincente, solo per avvicinarti
Perché, solo per sentirti, così alto come sesimillia
Cimeli, accessori per la droga
Usa per zonare, ottieni la mia foto
Mai tenersi per mano, baciare o ballare al rallentatore
Amore per il tappeto erboso, romanticismo da ghetto
E quando hai finito hai bisogno di un programma
Credi senza possibilità, ti ho preso dannatamente
Dipendenza
Sei diabolico, stai inciampando
Ne hai bisogno, ti mancano
Vedo i sintomi
Dipendenza
Cerchi di concentrarti, provarci non ha speranza
Hai fatto male, ci sei sopra
Dipendenza
Quanto lo vuoi?
Le notti le più fredde, i giorni i più lunghi
Dipendenza
È come un magnete, devi averlo
Ora sei un dipendente
Dipendenza