Traduzione del testo della canzone Sunshine - The Team, Goapele

Sunshine (originale)

I tell you 'bout the places I’ve seen
You would’ve loved Amsterdam ma, it’s legal weed (can you believe that)
I could see it clear as day smoking wood-genear
For those who listen, let me tell you why our love is so deep (break
It down)
I was born on the 2nd of June to Ruth Ann
The final pregnancy, out of 7 that bad (miscarriages)
Really it was 6, I was 7th I was the last (I was the last)
Pushed me out took me to 73rd Ave
That’s where I got it bad, I’m in love with a good woman
A good person, the closest thing to perfect (Mama)
But I ain’t called for nothing this call ain’t got a purpose
Cause every moment we spend
I gotta tell you that it’s worth it
LOVE YA
I can’t take back the times
There was once I wasn’t there for you
I’ve been dreamin' of sunshine
Summer days I spend 'em with you
I never could go back
So take me for all I am
And all that we’ve been through
What up Kzaheer, (what up boy boy)
Come here for a second
Put down your toy truck lend your head for a second (listen)
They stressing, lot of late night shows and late night sessions
I was looking at you, my face reflecting
And though you have questions and in need of some answers
'02 pops passed, victim of cancer (that's your grandpa)
I knew he would’ve spoiled you
He grew up a bastard (jeez)
Learned how to balance life with cries and laughter (real talk)
A year before I had you we reconciled
I was Susanville lock you traveled 800 miles (mmhmm)
For a 4 hour visit, damn it’s wild (it's wild)
Cause now I see how deep the love between a father and child
What compares to a star, born from the moon
Yeah we getting dough now, even touring in June
But I’m more juiced when you learn to eat with a spoon (that's big)
Yeah all I do is for you, you’ll be seeing her soon
I can’t take back the times
There was once I wasn’t there for you
I’ve been dreamin' of sunshine
Summer days I spend 'em with you
I never could go back
So take me for all I am
And all that we’ve been through
Hello Pops (Wussup Pops?)
I know it’s been a few
2 years, couple months since I’ve spoken to you (been a while)
No tension upon us, we grown up men
I understand it wasn’t planned for you bringing me in (I was no mistake)
In and out of my life, I think you left at five
Took till I was 13 to open my eyes (had to grow up)
Realized I had to get grown quick
Move on quick and help mom’s so she can pay rent (had to help mom’s too)
And I admit you came through
4th quarter crunch time (came through though)
Supporting times when I couldn’t afford a dime (uh huh)
You see me on my grind (yea)
Yeah I chose to rhyme
I’m good at it, I stood at it, it took time (took time)
Yes your son is blessed
You’re the sun not the rest
I’m gon make you proud of me when I reach success (I'mma make it pops
Fa’real)
I overcame the past, Pops let it be the past (let it be the past)
It only matters that I’m your son and you my dad
I can’t take back the times
There was once I wasn’t there for you
I’ve been dreamin' of sunshine
Summer days I spend 'em with you
I never could go back
So take me for all I am
And all that we’ve been through

(traduzione)

Ti parlo dei posti che ho visto
Avresti amato Amsterdam ma, è erba legale (puoi crederci)
Lo vedevo chiaro come il fumo diurno del legno
Per coloro che ascoltano, lasciate che vi dica perché il nostro amore è così profondo (break
È giù)
Sono nata il 2 giugno da Ruth Ann
L'ultima gravidanza, su 7 così brutte (aborti spontanei)
Davvero erano 6, io 7° ero l'ultimo (ero l'ultimo)
Mi ha spinto fuori, mi ha portato alla 73a Avenue
È lì che l'ho preso male, sono innamorato di una brava donna
Una brava persona, la cosa più vicina alla perfezione (mamma)
Ma non sono stato chiamato per niente, questa chiamata non ha uno scopo
Perché ogni momento che trascorriamo
Devo dirti che ne vale la pena
TI AMO
Non posso riprendere i tempi
C'era una volta che non ero lì per te
Ho sognato il sole
Giorni d'estate li trascorro con te
Non potrei mai tornare indietro
Quindi prendimi per tutto quello che sono
E tutto quello che abbiamo passato
Che succede Kzaheer, (come va ragazzo)
Vieni qui per un secondo
Metti giù il tuo camion giocattolo, presta la tua testa per un secondo (ascolta)
Sono stressanti, molti spettacoli a tarda notte e sessioni a tarda notte
Ti stavo guardando, il mio viso rifletteva
E anche se hai domande e hai bisogno di alcune risposte
'02 sono passati, vittima di cancro (questo è tuo nonno)
Sapevo che ti avrebbe viziato
È cresciuto come un bastardo (cazzo)
Ho imparato a bilanciare la vita con pianti e risate (chiacchiere vere)
Un anno prima che ti avessi avuto, ci siamo riconciliati
Ero il lucchetto di Susanville, hai viaggiato per 800 miglia (mmhmm)
Per una visita di 4 ore, accidenti è selvaggio (è selvaggio)
Perché ora vedo quanto è profondo l'amore tra un padre e un figlio
Ciò che è paragonabile a una stella, nata dalla luna
Sì, stiamo facendo soldi ora, anche in tournée a giugno
Ma sono più spremuto quando impari a mangiare con un cucchiaio (è grande)
Sì, tutto quello che faccio è per te, la vedrai presto
Non posso riprendere i tempi
C'era una volta che non ero lì per te
Ho sognato il sole
Giorni d'estate li trascorro con te
Non potrei mai tornare indietro
Quindi prendimi per tutto quello che sono
E tutto quello che abbiamo passato
Ciao Pops (Wussup Pops?)
So che sono stati pochi
2 anni, un paio di mesi da quando ti ho parlato (è passato un po' di tempo)
Nessuna tensione su di noi, siamo cresciuti uomini
Capisco che non era previsto che tu mi portassi dentro (non mi sbagliavo)
Dentro e fuori dalla mia vita, penso che te ne sei andato alle cinque
Ho impiegato fino a 13 anni per aprire gli occhi (dovevo crescere)
Ho capito che dovevo crescere in fretta
Vai avanti rapidamente e aiuta la mamma in modo che possa pagare l'affitto (doveva aiutare anche la mamma)
E ammetto che ci sei riuscito
Tempo di crisi del 4° quarto (è arrivato comunque)
Supportare i tempi in cui non potevo permettermi un centesimo (uh huh)
Mi vedi sul mio lavoro (sì)
Sì, ho scelto di fare rima
Sono bravo a farlo, ci sono rimasto, ci è voluto tempo (ci è voluto tempo)
Sì, tuo figlio è benedetto
Tu sei il sole, non il resto
Ti renderò orgoglioso di me quando raggiungerò il successo (lo farò scoppiare
reale)
Ho superato il passato, Pops lascia che sia il passato (lascia che sia il passato)
Importa solo che io sia tuo figlio e tu mio papà
Non posso riprendere i tempi
C'era una volta che non ero lì per te
Ho sognato il sole
Giorni d'estate li trascorro con te
Non potrei mai tornare indietro
Quindi prendimi per tutto quello che sono
E tutto quello che abbiamo passato