Traduzione del testo della canzone I'm A Player - The Team, Da Wayne Wiggins

I'm A Player (originale)

You see I made up my mind when I was 17
I ain’t with no marriage and a wedding ring
I’ll be a player for life, so where’s my wife?
Probably at the rehab stuck on the pipe
Cause she must be smoking and I’m not joking
Carson baby coming straight from Oakland
Got way more ripps then I’ll ever need
Put that on a big fat bag of weed
Cause I can give you a ripp, wouldn’t give you a joint
Can’t waste the day now I made my point
So you should light your weed while I spit this rap
Tell you 'bout a player from way back
When I was younger, I use to run the young girls game
Now a lil' older and I still ain’t changed
Shit I’m freaky in the right situations
You wanna rap?
That’s a nice occupation
To get it good when you want and how you want it fool
Cause I was crushing all the girls back in high school
I use to get the young girls
I use to be broke and had a taped up curl
But now I fuck top notch bitches
Tell a story 'bout rags to riches
'Bout a nigga named Carson from the Oakland State
Been rapping for years and ain’t fell off yet
So if you see me in my drop top Caddy
Throw a peace sign say, «Hey pimp daddy»
Cause I never would front on my folks
I slow down and let the gold diggers watch my chrome
Rippers come a dime a dozen
So don’t get mad when I’m up in your cousin
Your two sisters, I even fucked your ex-bitch
Clyde Carson in the house on some player shit
Now would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Now all you fake players peep game from the real
Player hating lover tell me how do you feel
When you front to the homies how you grindin'
Look for a run but you can’t find one
You got one girlfriend, you see her every night
Come around your partners, lie about your life
Looked at your watch, said 6:22
Cut to the house said, «Baby I love you»
Can’t act like a mack like playboy Kaz
And the rest of The Team on the streets and the ave
Coming up we learned how to break these hoes
And when you through getting yours then you shake these hoes
And when your older it’s nothing but a routine
And every care is ice cream and them mo jeans
I know I’ve seen her before, I’ll see it again
Young ripps saying, «Kaz, would you be my man»
Now would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Yeah it’s a lot of fake players out there
Talking bad about The Team, you understand that
Kaz Kyzah, what you do about them player haters
Tryna stay away from you mark imitators
Put you in a cross cause you really just hate us
I thought you knew, Kyzah is a player
Born to mack and got rippers everywhere
I ride around town in my clean ass car
Screening these hoes like movie stars
Checking my tracks in the turf like that
See I was born to mack I’m whipping hoes like «crack»
We be a monkey on your back bitch
Until you kick that Clyde Carson have you
Got you all on my tip
And even though I can’t touch you everyday
It’s cause I got another girl around the way
We can all get together on the late night
Cut to the house serve you something up real tight
I really don’t care cause I’m a player

(traduzione)

Vedi, ho preso una decisione quando avevo 17 anni
Non sono senza matrimonio e una fede nuziale
Sarò un giocatore per la vita, quindi dov'è mia moglie?
Probabilmente in riabilitazione bloccato sul tubo
Perché deve fumare e non sto scherzando
Carson baby arriva direttamente da Oakland
Ho molti più strappi di quelli di cui avrò mai bisogno
Mettilo su un grosso sacco di erba
Perché posso darti uno strappo, non ti darei uno spinello
Non posso sprecare la giornata ora ho fatto il mio punto
Quindi dovresti accendere la tua erba mentre sputo questo rap
Parla di un giocatore del passato
Quando ero più giovane, gestivo il gioco delle ragazze
Ora un po' più vecchio e non sono ancora cambiato
Merda, sono strano nelle situazioni giuste
Vuoi rappare?
È una bella occupazione
Per farlo buono quando vuoi e come lo vuoi folle
Perché stavo schiacciando tutte le ragazze al liceo
Io prendo le ragazze
Di solito ero al verde e avevo un ricciolo registrato
Ma ora mi scopo le puttane di prim'ordine
Racconta una storia dagli stracci alle ricchezze
'Di un negro di nome Carson dello stato di Oakland
Rappresento da anni e non sono ancora caduto
Quindi, se mi vedi nel mio caddy drop top
Lancia un segno di pace dì: «Ehi papà magnaccia»
Perché non avrei mai affrontato la mia gente
Rallentano e lascio che i cercatori d'oro guardino la mia cromo
Gli squartatori vengono una dozzina
Quindi non ti arrabbiare quando sono sveglio con tuo cugino
Le tue due sorelle, ho anche scopato la tua ex cagna
Clyde Carson in casa per qualche merda di giocatori
Ora ti piacerebbe giocare (sono un giocatore, gioco solo per giocare)
Ti piacerebbe giocare (sono un giocatore, gioco solo per giocare)
Ora tutti voi falsi giocatori guardate il gioco dal vero
Giocatore che odia l'amante dimmi come ti senti
Quando affronti gli amici come macini
Cerca una corsa ma non la trovi
Hai una ragazza, la vedi tutte le sere
Avvicinati ai tuoi partner, menti sulla tua vita
Ho guardato il tuo orologio, ho detto le 6:22
Il taglio alla casa ha detto: «Baby ti amo»
Non posso comportarmi da mack come il playboy Kaz
E il resto della squadra per le strade e l'ave
In arrivo abbiamo imparato a rompere queste zappe
E quando hai finito di ottenere il tuo, scuoti queste zappe
E quando sarai più grande non sarà altro che una routine
E ogni cura è gelato e quei mo jeans
So che l'ho già vista, la rivedrò
Giovani strappano dicendo: «Kaz, saresti il ​​mio uomo»
Ora ti piacerebbe giocare (sono un giocatore, gioco solo per giocare)
Ti piacerebbe giocare (sono un giocatore, gioco solo per giocare)
Sì, ci sono un sacco di falsi giocatori là fuori
Parlando male di The Team, lo capisci
Kaz Kyzah, cosa fai contro quei giocatori che odiano
Sto cercando di stare lontano da te contrassegno imitatori
Mettiti in una croce perché ci odi davvero
Pensavo lo sapessi, Kyzah è un giocatore
Nato per mack e ha ripper ovunque
Vado in giro per la città nella mia macchina pulita
Proiezione di queste troie come stelle del cinema
Controllare le mie tracce nel prato in quel modo
Vedi, sono nato per mack, sto frustando zappe come "crack"
Siamo una scimmia sulla tua schiena cagna
Finché non ti prendi a calci quel Clyde Carson
Ti ho messo tutto sul mio suggerimento
E anche se non posso toccarti tutti i giorni
È perché ho un'altra ragazza in giro
Possiamo incontrarci tutti a tarda notte
Il taglio alla casa ti serve qualcosa di molto stretto
Non mi interessa davvero perché sono un giocatore