Traduzione del testo della canzone Law Of The Land - The Temptations

Law Of The Land (originale)

Some people are always heaven made
Some people will live impermanent for the rest of their days
Time marches on
Yesterday is better than tomorrow
Life is uncertain, let me hear you say 'yeah'
That is that, oh yes it is
There’ll be days of sunshine and laughter
But don’t forget you will have to shed some tears — oho
It’s the law of the land — my brother — oh
Whether you like it or you’ll understand — ah hey hey
It’s the law of the land — hey hey hey hey
'Cause made by almighty men
Live by the good book if you’re able
You must play your cards on top of the table
When you gather you either win or lose
In life’s ev’rybody’s got to pay some dues — well
It’s the law of the land — well well well
Whether you’ll like it or you’ll understand — you can’t change it
It’s the law of the land — ah-how
'Cause made by almighty men — oh hey
Hey, it’s the law, the law of the land
Whether you’ll like it or you’ll understand
It’s the law, the law of the land
'Cause made by almighty men
A teacher man can’t be found
Until you find yourself — think about it
You might not like being, well you ought, but you’d better start like it
But you sure can’t be nobody else
In other words: I can’t be you — ain’t no quit, yeah — you can’t be me
Well well, that’s all with you, my sister an' brother
And that’s the way that good life meant to be — hey-ho
It’s the law of the land — well
Whether you like it or you’ll understand — say say
It’s the law of the land — hey yeah oh
'Cause made by almighty men
Look at here
The tools of a??
man's day has got him by corrupt?
For your own protection your Gods you must love
What goes around comes around
And what goes up, yeah, must come down — aha
It’s the law of the land — well well well well
Whether you like it or you’ll understand
It’s the law of the land — well well well
'Cause made by almighty men — aha
It’s the law of the land — ev’rybody else say
Whether you like it or you’ll understand …

(traduzione)

Alcune persone sono sempre fatte dal paradiso
Alcune persone vivranno in modo impermanente per il resto dei loro giorni
Il tempo scorre
Ieri è meglio di domani
La vita è incerta, fammi sentire che dici "sì"
Questo è quello, oh sì lo è
Ci saranno giorni di sole e risate
Ma non dimenticare che dovrai versare qualche lacrima — oh
È la legge del paese — mio fratello — oh
Che ti piaccia o capirai — ah ehi ehi
È la legge del paese - ehi ehi ehi ehi
Perché fatta da uomini onnipotenti
Vivi secondo il buon libro, se sei in grado
Devi giocare le tue carte in cima al tavolo
Quando raccogli, vinci o perdi
Nella vita tutti devono pagare delle quote... beh
È la legge del paese - bene bene bene
Che ti piaccia o capirai , non puoi cambiarlo
È la legge del paese - ah-come
Perché fatto da uomini onnipotenti - oh ehi
Ehi, è la legge, la legge del paese
Se ti piacerà o capirai
È la legge, la legge del paese
Perché fatta da uomini onnipotenti
Non è possibile trovare un insegnante
Fino a quando non ti ritrovi - pensaci
Potrebbe non piacerti essere, beh dovresti, ma faresti meglio a iniziare così
Ma di sicuro non puoi essere nessun altro
In altre parole: non posso essere te, non è no, sì, non puoi essere me
Bene bene, questo è tutto con te, mia sorella e mio fratello
E questo è il modo in cui quella bella vita doveva essere - hey-ho
È la legge del paese... be'
Che ti piaccia o capirai, dì dì
È la legge del paese - ehi sì oh
Perché fatta da uomini onnipotenti
Guarda qui
Gli strumenti di un??
la giornata dell'uomo lo ha reso corrotto?
Per la tua protezione devi amare i tuoi dei
Ciò che va, torna
E quello che sale, sì, deve scendere - aha
È la legge del paese - bene bene bene bene
Che ti piaccia o capirai
È la legge del paese - bene bene bene
Perché fatta da uomini onnipotenti — aha
È la legge del paese, dicono tutti
Che ti piaccia o capirai...