Traduzione del testo della canzone Journées D'Innocence - The Tenors

Journées D'Innocence (originale)

Hier soir, j’ai reçu un appel
Tout ému, je le savais
Il n’y a que des jours qu’on s’amusait
En parlant des plans qu’on aurait fait
Mes yeux sont pleins de tes larmes
Comme une rivière au bout d’une montagne
Ton image me remplit de douceurs
Dit moi comment je pourrais vivre avec seulement la moitié de mon cœur?
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
Qui me rappel des souvenirs de notre enfance
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perdu
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
J’ai trouvé ce que tu m’as laissé
Dans cette boîte toute parfumée
Ces photos sont plein de temps heureux
Dit ton que je voudrais vivre encore une fois mais sans être seul
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
Qui me rappelle des souvenirs de notre enfance
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perdu
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
Je crois en toi
Comme si t'étais là
Ne me lâche pas
Reste avec moi (Avec moi)
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi
(Cette chambre sans toi!)
Je sens tes caresses, je sens ta tendresse
Ici dans mon cœur perd (u)
Donne-moi une chance de retrouver mes journées d’innocence
Je sens ta voix, à côté de moi
Ici dans cette chambre sans toi…

Journées D'Innocence (traduzione)

Ieri sera ho ricevuto una chiamata
Tutti commossi, lo sapevo
C'erano solo giorni in cui ci divertivamo
Parlando dei piani che avremmo fatto
I miei occhi sono pieni delle tue lacrime
Come un fiume alla fine di una montagna
La tua immagine mi riempie di dolcezza
Dimmi come potrei vivere con solo metà del mio cuore?
Sento la tua voce, accanto a me
Qui in questa stanza senza di te
Che riporta i ricordi della nostra infanzia
Sento le tue carezze, sento la tua tenerezza
Qui nel mio cuore perduto
Dammi la possibilità di trovare i miei giorni di innocenza
Ho trovato quello che mi hai lasciato
In questa scatola profumata
Queste immagini sono piene di momenti felici
Dì la tua che vorrei vivere di nuovo ma non essere solo
Sento la tua voce, accanto a me
Qui in questa stanza senza di te
Che riporta i ricordi della nostra infanzia
Sento le tue carezze, sento la tua tenerezza
Qui nel mio cuore perduto
Dammi la possibilità di trovare i miei giorni di innocenza
ho fiducia in te
Come se tu fossi lì
Non lasciarmi andare
Resta con me (con me)
Sento la tua voce, accanto a me
Qui in questa stanza senza di te
(Questa stanza senza di te!)
Sento le tue carezze, sento la tua tenerezza
Qui nel mio cuore sta perdendo (u)
Dammi la possibilità di trovare i miei giorni di innocenza
Sento la tua voce, accanto a me
Qui in questa stanza senza di te...