Traduzione del testo della canzone Save My Love For A Rainy Day - The Undisputed Truth

Save My Love For A Rainy Day (originale)

Like a bolt of lightning
Love struck me down
You really upset my soul
I fell in love with you the first time I saw ya
I’ve been trying to let you know
But I can see you’re in love with somebody else
So take my love, throw it on the shelf
And when you find that his love won’t do
Try mine, see what it does for you
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Find a place in your heart
Save it for a rainy day
I know you think that he’s something special
Believe me woman, I know that
You’re putting your heart in danger, my dear
Cause his kind of love changes like the weather
He’ll always be around when things look sunny
When times get stormy he’ll stay away
Girl my love will always be true
Through the good and the bad times too
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Is find a place in your heart
And save it for a rainy day
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
I need you baby
(Strings)
Good things come to those who wait
That’s something I’ve found, oh yeah
That’s why I’m waiting for that rainy day baby
Cause I know he won’t be around
Then I take you in my arms and make
Oh yes I will now
That you ever cared about him at all
Girl my love will make you see
What the word love really means
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
That’s all I’m asking of you
That’s all I want from you
Please
Save it, save it baby
Please save it
That’s all I’m asking of you
That’s all I want

(traduzione)

Come un fulmine
L'amore mi ha colpito
Hai davvero sconvolto la mia anima
Mi sono innamorato di te la prima volta che ti ho visto
Ho cercato di fartelo sapere
Ma vedo che sei innamorato di qualcun altro
Quindi prendi il mio amore, gettalo sullo scaffale
E quando scopri che il suo amore non va bene
Prova il mio, guarda cosa fa per te
Ho un sacco di tempo, quindi tienimi a mente
Tutto quello che ti sto chiedendo di fare
Trova un posto nel tuo cuore
Salvalo per una giornata piovosa
So che pensi che sia qualcosa di speciale
Credimi donna, lo so
Stai mettendo il tuo cuore in pericolo, mia cara
Perché il suo tipo di amore cambia come il tempo
Sarà sempre in giro quando le cose sembrano soleggiate
Quando i tempi si fanno tempestosi, starà lontano
Ragazza, il mio amore sarà sempre vero
Anche nel bene e nel male
Ho un sacco di tempo, quindi tienimi a mente
Tutto quello che ti sto chiedendo di fare
È trovare un posto nel tuo cuore
E salvalo per una giornata piovosa
Trova un posto nel tuo cuore
E salvalo per una giornata piovosa
Ho bisogno di te piccola
(Stringhe)
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
È qualcosa che ho trovato, oh sì
Ecco perché sto aspettando quel giorno di pioggia piccola
Perché so che non sarà in giro
Poi ti prendo tra le mie braccia e faccio
Oh sì, ora lo farò
Che ti sia mai importato di lui
Ragazza, il mio amore ti farà vedere
Cosa significa veramente la parola amore
Ho un sacco di tempo, quindi tienimi a mente
Tutto quello che ti sto chiedendo di fare
Trova un posto nel tuo cuore
E salvalo per una giornata piovosa
Trova un posto nel tuo cuore
E salvalo per una giornata piovosa
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Questo è tutto ciò che voglio da te
Per favore
Salvalo, salvalo baby
Per favore salvalo
Questo è tutto ciò che ti chiedo
È tutto ció che voglio